Текст и перевод песни Francis Rossi - Tallulah's Waiting

Tallulah's Waiting

Таллула ждет

I'm on the road, oh on another

Я в дороге, о, снова в пути

I miss the wife and call the mother

Скучаю по жене, звоню маме,

I miss the kids and the brother

Скучаю по детям, по брату,

All the friends and the other

По всем друзьям и всем остальным.

I make a call, can't say it all

Звоню, но не могу всего сказать,

I try to stand until I fall

Пытаюсь держаться, пока не упаду.

I go to sleep and then I dream

Ложусь спать и вижу сон...

I'm on the road, they think I'm crazy

Я в дороге, они думают, я спятил,

We call it work, they call me lazy

Мы называем это работой, они зовут меня лентяем.

It's getting hot, turn down the heating

Становится жарко, выключаю отопление,

I'm going mad, thank God I'm sleeping

Я схожу с ума, слава богу, я сплю.

But anyway it's all the same

Но так или иначе, все равно,

And night or day the call remains

И днем, и ночью этот зов звучит во мне.

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет,

I'm going home, the sibs are too

Я еду домой, мои братья и сестры тоже.

And though I always get these feelings

И хотя меня всегда переполняют эти чувства,

I'm telling you

Я говорю тебе,

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет,

I've been away for far too long

Меня слишком долго не было.

Now all they get to hear me say is

Теперь все, что они услышат от меня, это:

"I'm coming home..."

"Я еду домой..."

I'm on the road, it's where I am now

Я в дороге, вот где я сейчас.

I love it all but then I can now

Мне это нравится, но теперь я могу себе позволить...

Can't give it up, it's in the blood now

Не могу бросить, это у меня в крови,

Don't wanna stop, it's like a drug now

Не хочу останавливаться, это как наркотик.

I take it all, ain't gonna fall

Я принимаю все, не собираюсь падать,

Another night and then the call

Еще одна ночь, а потом этот зов.

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет,

I'm going home, the sibs are too

Я еду домой, мои братья и сестры тоже.

And though I always get these feelings

И хотя меня всегда переполняют эти чувства,

I'm telling you

Я говорю тебе,

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет,

I've been away for far too long

Меня слишком долго не было.

Now all they get to hear me say is

Теперь все, что они услышат от меня, это:

"I'm coming home..."

"Я еду домой..."

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет,

I'm going home, the sibs are too

Я еду домой, мои братья и сестры тоже.

And though I always get these feelings

И хотя меня всегда переполняют эти чувства,

I'm telling you

Я говорю тебе,

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет,

I've been away for far too long

Меня слишком долго не было.

Now all they get to hear me say is

Теперь все, что они услышат от меня, это:

"I'm coming home..."

"Я еду домой..."

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет,

I'm going home, Tallulah's waiting

Я еду домой, Таллула ждет.

Оцените перевод

Авторы: Robert K. Young, Francis Rossi

Альбом

Live At St. Luke's London

дата релиза

25-03-2011

1 Caroline (Shuffle Version)
2 Twenty Wild Horses
3 Sleeping on the Job
4 Diggin' Burt Bacharach
5 Rolling Down the Road
6 Margeurita Time
7 One Step at a Time
8 Electric Arena
9 Can't Give You More
10 My Little Heartbreaker
11 Tongue Tied
12 Tallulah's Waiting
13 Strike Like Lightning
14 Crazy for You
15 You'll Come Round
16 All We Really Wanna Do
17 Claudie
18 Blessed Are the Meek

Еще альбомы