Będę Kiedyś Młody - Francis Tuan перевод на русский

Będę Kiedyś Młody

Kiedyś to było
A prościej mówiąc mogło lub miało być
Nadeszła przyszłość
Że "wszystko masz przed sobą" nie mówią mi

"Za sobą" też nie powiedzą
"Za sobą" też nie powiedzą
Mimo że wcześnie dziś chodzę spać
I nie mam co liczyć na nowy start
I chociaż najlepszy już minął czas
Ja będę kiedyś młody
Będę kiedyś młody
Dwadzieścia siedem
Ta liczba brzmi jak wyrok dla moich snów
Siedzę wciąż u siebie
Bo nie mam żadnych szans na najlepszy klub
I mimo że wcześnie dziś chodzę spać
I nie mam co liczyć na nowy start
I chociaż najlepszy już minął czas
Ja będę kiedyś młody
Będę kiedyś młody
Gdy wszyscy mają za sobą ślub
Lat pięć doświadczenia, skończony kurs
Nigdy nie budzę się z tego snu
Że będę kiedyś młody
Będę kiedyś młody
Nieraz
Nieraz
Nieraz
Kiedyś to będzie
Nieważne, co mogło lub miało być
Ja się jeszcze rozkręcę
Wszystko przede mną, bo za mną nic
Gdy wszyscy mają za sobą ślub
Lat pięć doświadczenia, skończony kurs
Nigdy nie budzę się z tego snu
Że będę kiedyś młody
Będę kiedyś młody
Nieraz

I mówię kiedyś to będzie

Я Буду Когда-нибудь Молодым

Когда-то это было
А проще говоря, могло или должно было быть
Наступило будущее
Что "всё у тебя впереди" - мне не говорят

"Позади" тоже не скажут
"Позади" тоже не скажут
Хотя я рано сегодня ложусь спать
И мне не на что надеяться на новый старт
И хотя лучшее время уже прошло
Я буду когда-нибудь молодым
Буду когда-нибудь молодым
Двадцать семь
Это число звучит как приговор для моих мечтаний
Я всё ещё сижу у себя
Потому что у меня нет шансов на лучший клуб
И хотя я рано сегодня ложусь спать
И мне не на что надеяться на новый старт
И хотя лучшее время уже прошло
Я буду когда-нибудь молодым
Буду когда-нибудь молодым
Когда у всех уже была свадьба
Пять лет опыта, законченный курс
Я никогда не просыпаюсь от этого сна
Что буду когда-нибудь молодым
Буду когда-нибудь молодым
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Когда-нибудь это будет
Неважно, что могло или должно было быть
Я ещё раскручусь
Всё впереди, потому что позади ничего
Когда у всех уже была свадьба
Пять лет опыта, законченный курс
Я никогда не просыпаюсь от этого сна
Что буду когда-нибудь молодым
Буду когда-нибудь молодым
Когда-нибудь

И я говорю, когда-нибудь это будет