My Rainbow Horse and Me - Francis Vace перевод на немецкий

My Rainbow Horse and Me

I'm living with a horse and it ain't easy,
She leaves hoofprints in the hall and she hogs the tv,
It wouldn't be so bad if she wasn't living here for free.

Yeah cause, the rent's in dollars and she's got bits,
She tried to get a job but she already quit,
They only had human clothes and filly they don't fit.

So she spends her days laying on the sofa,
Which can be a pain when there's people over,
If we're keeping score I think we're oh for -three

And she's using up all my water and power,
And she locks herself in the bathroom for hours,
I keep finding rainbow hair in my shower

This rainbow horse fell through the TV,
And landed on my floor,
I thought I had problems,
Well now I got one more,
Tryna find a way to get her,
Back into the TV,
Until then it's just gonna be,
My rainbow horse and me.

Now I'm pretty sure that she can sleep on a cloud,
But it seems she always chooses my couch,
Letter from my landlord, in bold: no pets allowed.

Now she eats like a horse and there's no way to stop,
I've been having trouble trying to keep my fridge stocked,
She eats half the food the moment I returned from the shops.

Now she's
Got-ta lot-ta fur
But-there ain't-no clothes-on her
And I really don't know about these
Feelings that are starting to stir.

She's got a cute round nose and deep magenta eyes,
And she looks real cool when she takes to the skies,
But a horse and a human? I don't know if that's wise.

This rainbow horse fell through the TV,
And landed on my floor,
I thought I had problems,
Well now I got one more,
Tryna find a way to get her,
Back into the TV,
Until then it's just gonna be,
My rainbow horse and me.

I get to work in ten seconds flat,
I ride there on my rainbow horse's back,
Turns out she's a pretty good yugioh dueler,
You could even say she's-

This rainbow horse fell through the TV,
And landed on my floor,
I thought I had problems,
Well now I got one more,
Tryna find a way to get her,
Back into the TV,
Until then it's just gonna be,
My rainbow horse and me.

Mein Regenbogenpferd und ich

Ich lebe mit einem Pferd zusammen und das ist nicht leicht,
Sie hinterlässt Hufabdrücke im Flur und beansprucht den Fernseher für sich,
Es wäre nicht so schlimm, wenn sie nicht umsonst hier wohnen würde.

Ja, denn die Miete ist in Dollar und sie hat nur Bits,
Sie hat versucht, einen Job zu bekommen, aber sie hat schon gekündigt,
Sie hatten nur Menschenkleidung und einem Fohlen passt die nicht.

Also verbringt sie ihre Tage damit, auf dem Sofa zu liegen,
Was nervig sein kann, wenn Leute zu Besuch sind,
Wenn wir den Spielstand zählen, stehen wir wohl null zu drei.

Und sie verbraucht mein ganzes Wasser und meinen Strom,
Und sie schließt sich stundenlang im Badezimmer ein,
Ich finde ständig Regenbogenhaar in meiner Dusche.

Dieses Regenbogenpferd fiel durch den Fernseher,
Und landete auf meinem Boden,
Ich dachte, ich hätte Probleme,
Nun, jetzt habe ich noch eins mehr,
Versuche einen Weg zu finden, sie wiederzubekommen,
Zurück in den Fernseher,
Bis dahin sind es nur,
Mein Regenbogenpferd und ich.

Nun bin ich ziemlich sicher, dass sie auf einer Wolke schlafen kann,
Aber es scheint, sie wählt immer meine Couch,
Brief von meinem Vermieter, fettgedruckt: Keine Haustiere erlaubt.

Nun frisst sie wie ein Pferd und es gibt keinen Weg, das zu stoppen,
Ich hatte Schwierigkeiten, meinen Kühlschrank gefüllt zu halten,
Sie frisst die Hälfte des Essens, sobald ich vom Einkaufen zurückkam.

Nun hat sie
Viel Fell
Aber keine Kleider an ihr dran
Und ich weiß wirklich nicht, was ich von diesen
Gefühlen halten soll, die anfangen sich zu regen.

Sie hat eine süße runde Nase und tief magentafarbene Augen,
Und sie sieht echt cool aus, wenn sie in die Lüfte steigt,
Aber ein Pferd und ein Mensch? Ich weiß nicht, ob das klug ist.

Dieses Regenbogenpferd fiel durch den Fernseher,
Und landete auf meinem Boden,
Ich dachte, ich hätte Probleme,
Nun, jetzt habe ich noch eins mehr,
Versuche einen Weg zu finden, sie wiederzubekommen,
Zurück in den Fernseher,
Bis dahin sind es nur,
Mein Regenbogenpferd und ich.

Ich bin in glatten zehn Sekunden bei der Arbeit,
Ich reite dorthin auf dem Rücken meines Regenbogenpferds,
Stellt sich heraus, sie ist eine ziemlich gute Yu-Gi-Oh-Duellantin,
Man könnte sogar sagen, sie ist-

Dieses Regenbogenpferd fiel durch den Fernseher,
Und landete auf meinem Boden,
Ich dachte, ich hätte Probleme,
Nun, jetzt habe ich noch eins mehr,
Versuche einen Weg zu finden, sie wiederzubekommen,
Zurück in den Fernseher,
Bis dahin sind es nur,
Mein Regenbogenpferd und ich.