Текст и перевод песни FrancisM - Friends

Friends

Friends is a word we use every day
But most of the time we use it in the wrong way
Now you can look the word up again and again
But the dictionary doesn't know the meaning of friends
Now if you ask me you know I couldn't be much of help
Because a friend's somebody you judge for yourself
Some are okey and they treat you real cool
And some mistake kindness for being a fool
We like to be with some because they're funny
Others come around when they need some money
Some you grew up with around the way
And you still grow close to this very day
Homeboys through the summer, winter, spring and fall
And then there are some we wish we never knew at all
The list goes on again and again
But then these are the people that we call...

Friends, how many of us have been?
Friends, ones we can depend on
Friends, how many of us have them?
Friends, before we go any further

Let's be friends, they come in all sizes and shapes
Try to count how many of them are we gonna make in a lifetime
We don't know for sure how many like a child take to candy
Massive or plenty, or dwindlin' if you live a life o' swindlin'
And dealin' and wheelin' or takin' heroin like Weiland
La vie en rosem c'est la vie take a pause
Will it include me, myself and I with a clause?
Applause, so selfish of myself
To forget without friends, we be worthless
We won't even worth____
Pardon my lingo, my stilo's kinda harsh
We got to mingle, tickle them funny bones
Makes it a whole lot sweeter
Margarita, I be swayin' when I take the BJ Flaming Bikini
Play Godini, that's what I say

Friends, how many of us have been?
Friends, ones we can depend on
Friends, how many of us have them?
Friends

Amis

Amis est un mot que nous utilisons tous les jours
Mais la plupart du temps, nous l'utilisons de la mauvaise façon
Maintenant, tu peux rechercher le mot encore et encore
Mais le dictionnaire ne connaît pas la signification d'amis
Maintenant, si tu me demandes, tu sais que je ne serais pas d'une grande aide
Parce qu'un ami est quelqu'un que tu juges par toi-même
Certains sont bien et te traitent bien
Et certains confondent gentillesse avec bêtise
On aime être avec certains parce qu'ils sont drôles
D'autres arrivent quand ils ont besoin d'argent
Certains avec qui tu as grandi dans le coin
Et tu continues à t'approcher d'eux jusqu'à ce jour
Des potes tout au long de l'été, de l'hiver, du printemps et de l'automne
Et puis il y en a certains que nous aurions préféré ne jamais connaître du tout
La liste continue encore et encore
Mais ce sont les gens que nous appelons...

Amis, combien d'entre nous ont été ?
Amis, ceux sur qui nous pouvons compter
Amis, combien d'entre nous les ont ?
Amis, avant d'aller plus loin

Soyons amis, ils ont toutes les tailles et toutes les formes
Essaye de compter combien d'entre eux nous allons faire dans une vie
On ne sait pas avec certitude combien, comme un enfant prend des bonbons
Massif ou plein, ou diminuant si tu vis une vie de tricherie
Et négocier et rouler ou prendre de l'héroïne comme Weiland
La vie en rose, c'est la vie, fais une pause
Est-ce que ça va inclure moi, moi-même et moi avec une clause ?
Applaudissements, tellement égoïste de ma part
Oublier qu'sans amis, nous ne valons rien
On ne vaut même pas____
Excuse mon langage, mon stylo est un peu dur
On doit se mélanger, leur chatouiller les os drôles
Ça rend le tout beaucoup plus doux
Margarita, je me balance quand je prends le BJ Flaming Bikini
Joue Godini, c'est ce que je dis

Amis, combien d'entre nous ont été ?
Amis, ceux sur qui nous pouvons compter
Amis, combien d'entre nous les ont ?
Amis