Текст и перевод песни Francisca Valenzuela - Al Final del Mundo (feat. Claudio Parra)

Al Final del Mundo (feat. Claudio Parra)

Al medio de la cordillera y el mar
Lo llevas dentro de mis huesos, este lugar
Los gritos apagados en el tiempo
Los puedo escuchar

Escribieron que el amor es breve
Y que olvidar es largo y aquí estamos sin avanzar
Una tierra de promesas rotas
Dolor por sanar

Estrellas al norte
Hielos al sur
Me gusta cuando hablas en esta latitud
Que lindo es cantarte aunque me dueles
Tantos años de largos tormentos para tanta gente

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Que secreto estás guardando entre la sal
En la curva de las olas y el arrayán
Vas mordido por discursos vacíos
No ves que te usan

Estrellas al norte
Hielos al sur
Me gusta cuando hablas en esta latitud (háblame)
Que lindo es cantarte aunque me dueles
Tantos años de largos tormentos para tanta gente

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Arde la garganta de la rabia
Va y de rodillas la ignorancia
Vamos abriendo la mente dale

Arde la garganta de la rabia
Va y de rodillas la ignorancia
Vamos abriendo la mente dale

Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Al final
Del mundo al final
Del mundo al final
Del mundo al final

Au Bout du Monde (feat. Claudio Parra)

Au milieu de la cordillère et de la mer
Je le porte dans mes os, cet endroit
Les cris étouffés dans le temps
Je peux les entendre

Ils ont écrit que l'amour est bref
Et qu'oublier est long et nous voici sans avancer
Une terre de promesses brisées
Douleur à guérir

Étoiles au nord
Glaces au sud
J'aime quand tu parles à cette latitude
Comme c'est beau de te chanter même si tu me fais mal
Tant d'années de longs tourments pour tant de gens

Et je vais vais vais vais vais vais vais
Au bout du vais vais vais vais vais vais vais
Depuis le bout du vais vais vais vais vais vais vais
Du monde au bout vais vais vais vais vais
Vais vais vais vais vais

Quel secret caches-tu dans le sel
Dans la courbe des vagues et du myrte
Tu es rongé par des discours vides
Tu ne vois pas qu'on t'utilise

Étoiles au nord
Glaces au sud
J'aime quand tu parles à cette latitude (parle-moi)
Comme c'est beau de te chanter même si tu me fais mal
Tant d'années de longs tourments pour tant de gens

Et je vais vais vais vais vais vais vais
Au bout du vais vais vais vais vais vais vais
Depuis le bout du vais vais vais vais vais vais vais
Du monde au bout vais vais vais vais vais
Vais vais vais vais vais

La gorge brûle de rage
Va et l'ignorance à genoux
Ouvre ton esprit, vas-y

La gorge brûle de rage
Va et l'ignorance à genoux
Ouvre ton esprit, vas-y

Vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y
Vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y
Vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y
Vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y vas-y

Et je vais vais vais vais vais vais vais
Au bout du vais vais vais vais vais vais vais
Depuis le bout du vais vais vais vais vais vais vais
Du monde au bout vais vais vais vais vais
Vais vais vais vais vais

Au bout
Du monde au bout
Du monde au bout
Du monde au bout