Текст и перевод песни Francisca Valenzuela - Almost Superstars

Almost Superstars

Why must I fit into the mold?
Why must I do what I am told?
I'm getting tired of expectations
I'm getting tired of trying... to fake it

You see... I'm a small winner bleeding at the finish line

It's no use, we're living in a world of... almost superstars
Makes me feel ashamed of... what I am and what we are
But... it's alright, it's alright...
It's alright, I will find... the time, the place, the way, the will... to be... me

Am I delicious to... the touch?
Am I enough, but not too much?
If I take it off real slow?
Will you want me so much rule?

You see... I'm a small winner bleeding at the finish line

It's no use, we're living in a world of... almost superstars
Makes me feel ashamed of... what I am and what we are
But... it's alright, it's alright...
It's alright, I will find... the time, the place, the way, the will... to be... me

Can't you see it coming the roar of my success?
I've been waiting for it been waiting in this brand new dress

You see... I'm a small winner bleeding at the finish line

It's no use, we're living in a world of... almost superstars
Makes me feel ashamed of... what I am and what we are
Makes me feel afraid of... what I am and what you are
Makes me feel ashamed of...

It's no use, we're living in a world of... almost superstars
Makes me feel ashamed of... what I am and what we are
But... it's alright, it's alright...
It's alright, I will find... the time, the place, the way, the will... to be... me.

Presque des superstars

Pourquoi dois-je me conformer au moule ?
Pourquoi dois-je faire ce qu’on me dit ?
Je suis fatiguée des attentes
Je suis fatiguée d’essayer… de faire semblant

Tu vois… Je suis une petite gagnante qui saigne sur la ligne d’arrivée

C’est inutile, nous vivons dans un monde de… presque des superstars
Ça me fait honte de… ce que je suis et ce que nous sommes
Mais… ça va, ça va…
Ça va, je vais trouver… le moment, le lieu, le moyen, la volonté… d’être… moi

Est-ce que je suis délicieuse au… toucher ?
Est-ce que je suis assez, mais pas trop ?
Si je l’enlève tout doucement ?
Voudras-tu tellement de moi que tu me domineras ?

Tu vois… Je suis une petite gagnante qui saigne sur la ligne d’arrivée

C’est inutile, nous vivons dans un monde de… presque des superstars
Ça me fait honte de… ce que je suis et ce que nous sommes
Mais… ça va, ça va…
Ça va, je vais trouver… le moment, le lieu, le moyen, la volonté… d’être… moi

Ne vois-tu pas le rugissement de mon succès arriver ?
J’attends ça, j’attends dans cette nouvelle robe

Tu vois… Je suis une petite gagnante qui saigne sur la ligne d’arrivée

C’est inutile, nous vivons dans un monde de… presque des superstars
Ça me fait honte de… ce que je suis et ce que nous sommes
Ça me fait peur de… ce que je suis et ce que tu es
Ça me fait honte de…

C’est inutile, nous vivons dans un monde de… presque des superstars
Ça me fait honte de… ce que je suis et ce que nous sommes
Mais… ça va, ça va…
Ça va, je vais trouver… le moment, le lieu, le moyen, la volonté… d’être… moi.