Текст и перевод песни Francisca Valenzuela - Muleta (Jorge González remix)

Muleta (Jorge González remix)

Fui tu joya durante esa época
Como cualquier otra lograste combinar
Mi histeria y tu mandar

Lamento tener que decirte lo siguiente
Pero tu existencia ya no es lo suficiente para mi

De lejos bonito
Cierre su boquita mi niño
Tus palabras quedan solo ahí
Y qué importan si ya no las creo... ¡ha!
Pero te quiero, ¿y yo que?

Creia que eras la muleta que necesitaba
Un paso más cerca al exterior
Si yo escribo estos versos para destrozarte
Para comerme tu bello corazón
Y cuando comienzo a cicatrizar
Llega y me dice "nena, ¿quieres volver a empezar?"

Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
Por qué siempre te busco
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto
Y yo vengo y me arrastro y ya no doy abasto
¿Por qué siempre te buscco?
En calles y multitudes
Y ya ni sustiyes razón para desgasto

Y yo sé que estás con otra,
Y no me quieres de ese modo
Sé que soy una masoquista,
Que te ve a ti en todo
Sé que llegué hasta un punto y tendré que frenar
Pero hay algo malo con fantasear
Algo malo con fantasear
Algo malo con fantasear
Algo malo con fantasear

Muleta (Jorge González remix)

J'étais ton bijou pendant cette période
Comme n'importe quelle autre, tu as réussi à combiner
Ma folie et ton ordre

Je suis désolée de devoir te dire ceci
Mais ton existence ne me suffit plus

De loin, c'est joli
Ferme ta bouche mon petit
Tes paroles ne restent que là
Et qu'est-ce que ça importe si je ne les crois plus... !
Mais je t'aime, et moi alors ?

Je pensais que tu étais la béquille dont j'avais besoin
Un pas de plus près du monde extérieur
Si j'écris ces vers pour te détruire
Pour dévorer ton beau cœur
Et quand je commence à cicatriser
Tu arrives et me dis "ma chérie, veux-tu recommencer ?"

Et je reviens et je me traîne et je n'en peux plus
Pourquoi je te cherche toujours
Dans les rues et les foules
Et tu ne justifies même plus mon épuisement
Et je reviens et je me traîne et je n'en peux plus
Pourquoi je te cherche toujours
Dans les rues et les foules
Et tu ne justifies même plus mon épuisement
Et je reviens et je me traîne et je n'en peux plus
Pourquoi je te cherche toujours
Dans les rues et les foules
Et tu ne justifies même plus mon épuisement
Et je reviens et je me traîne et je n'en peux plus
Pourquoi je te cherche toujours ?
Dans les rues et les foules
Et tu ne justifies même plus mon épuisement

Et je sais que tu es avec une autre,
Et tu ne me veux pas comme ça
Je sais que je suis une masochiste,
Que je te vois en tout
Je sais que j'en suis arrivée à un point et je devrai arrêter
Mais il y a quelque chose de mal à fantasmer
Quelque chose de mal à fantasmer
Quelque chose de mal à fantasmer
Quelque chose de mal à fantasmer