Текст и перевод песни Francisca Valenzuela - No Te Alcanzo

No Te Alcanzo

He llegado a mi final
No me digas que soy trágica, ya sé
El sentimiento sigue igual
Un dolor que me detiene

Sé que también lo pasas mal
Admiro en ti que puedes soportar, lo que
No me deja avanzar
Aléjate de mí antes que (uh-uh-uh)

No me veas así (uh-uh-uh)
Me duele más herirte a ti, que a mí (uh-uh-uh)

De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo
Me revuelco en la ola

Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tú me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo

Y te quiero preguntar
¿Por qué decides seguir esperándome?
Ya me cuesta respirar
Oscuras olas me sumergen (ah-ah-ah)
No me veas así (ah-ah-ah)
Me duele más herirte a ti, que a mí (ah-ah-ah)

De pronto toco fondo y entra el agua, entra el agua, entra el agua
De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo

Me revuelco en la ola
Estoy a punto de dejarlo
Yo te veo al otro lado

Tú me extiendes una mano
Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo

Dejo una carta, cuento todo y ruego que
Me perdones
Es un sabotaje
Me autoahogo, es muy tarde (de, de)

Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo
Voy derecho hacía abajo

De a poco yo me hundo
Voy derecho hacía abajo
Me revuelco en la ola

Estoy a punto dejarlo
Yo te veo al otro lado
Tu me extiendes una mano

Y aunque que trate no te alcanzo
Aunque trate no te alcanzo, no te alcanzo
No, no te alcanzo
No te alcanzo
No, no te alcanzo

Je ne t'atteins pas

J'ai atteint ma fin
Ne me dis pas que je suis tragique, je sais
Le sentiment reste le même
Une douleur qui me retient

Je sais que tu souffres aussi
J'admire en toi que tu puisses supporter ce qui
Ne me laisse pas avancer
Éloigne-toi de moi avant que (uh-uh-uh)

Ne me regarde pas comme ça (uh-uh-uh)
Ça me fait plus mal de te blesser que moi-même (uh-uh-uh)

Soudain, je touche le fond et l'eau entre, l'eau entre, l'eau entre
Peu à peu, je coule
Je vais droit vers le bas
Je me débat dans la vague

Je suis sur le point d'abandonner
Je te vois de l'autre côté
Tu me tends la main
Et même si j'essaie, je ne t'atteins pas
Même si j'essaie, je ne t'atteins pas, je ne t'atteins pas
Non, je ne t'atteins pas

Et je veux te demander
Pourquoi décides-tu de continuer à m'attendre ?
J'ai déjà du mal à respirer
Des vagues sombres me submergent (ah-ah-ah)
Ne me regarde pas comme ça (ah-ah-ah)
Ça me fait plus mal de te blesser que moi-même (ah-ah-ah)

Soudain, je touche le fond et l'eau entre, l'eau entre, l'eau entre
Peu à peu, je coule
Je vais droit vers le bas

Je me débat dans la vague
Je suis sur le point d'abandonner
Je te vois de l'autre côté

Tu me tends la main
Et même si j'essaie, je ne t'atteins pas
Même si j'essaie, je ne t'atteins pas, je ne t'atteins pas
Non, je ne t'atteins pas

Je laisse une lettre, je raconte tout et je te supplie de
Me pardonner
C'est un sabotage
Je m'étouffe, il est trop tard (de, de)

Je vais droit vers le bas
Je vais droit vers le bas
Je vais droit vers le bas
Je vais droit vers le bas

Peu à peu, je coule
Je vais droit vers le bas
Je me débat dans la vague

Je suis sur le point d'abandonner
Je te vois de l'autre côté
Tu me tends la main

Et même si j'essaie, je ne t'atteins pas
Même si j'essaie, je ne t'atteins pas, je ne t'atteins pas
Non, je ne t'atteins pas
Je ne t'atteins pas
Non, je ne t'atteins pas