Текст и перевод песни Francisca Valenzuela - No necesito mucho

No necesito mucho

Podría pasar dias tratando de borrar
El mundo con mis manos y mi voz.
O encontrar un lugar que entregue suficiente oportunidad,
Para verme como soy, decidirme a continuar...

¿Cómo llegamos a esto?,
Modelos en un museo.
Que dan cuenta de nuestra extinción
Y no encuentran triste esta exposición.

No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces ¿por qué sigo asi?
No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces ¿por qué sigo asi?

No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces, ¿por qué sigo asi?
No necesito mucho, para sonreir.
Pero se que al de ahí, le dan menos que a mi
Entonces ¿por qué sigo asi?

Je n'ai pas besoin de beaucoup

Je pourrais passer des jours à essayer d'effacer
Le monde avec mes mains et ma voix.
Ou trouver un endroit qui offre suffisamment d'opportunités,
Pour me voir comme je suis, me décider à continuer...

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Des modèles dans un musée.
Qui témoignent de notre extinction
Et ne trouvent pas cette exposition triste.

Je n'ai pas besoin de beaucoup pour sourire.
Mais je sais que là-bas, on leur donne moins qu'à moi
Alors pourquoi je suis toujours comme ça ?
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour sourire.
Mais je sais que là-bas, on leur donne moins qu'à moi
Alors pourquoi je suis toujours comme ça ?

Je n'ai pas besoin de beaucoup pour sourire.
Mais je sais que là-bas, on leur donne moins qu'à moi
Alors pourquoi je suis toujours comme ça ?
Je n'ai pas besoin de beaucoup pour sourire.
Mais je sais que là-bas, on leur donne moins qu'à moi
Alors pourquoi je suis toujours comme ça ?