Qué Sería - Francisca Valenzuela перевод на немецкий

Qué Sería

Y los días van pasando
Y yo veo que se deshace
Hacia dónde va llegando este amor

Ya no somos como antes
Las mañanas no son tibias
Y no me haces cariño cuando duermo

Y yo busco en tu mirada una señal
Que me muestre que esto no va a cambiar
Porque, ¡ay que dolería si tu ya no estuvieras!
Al despertar

Y que sería un día
Sin alguien que...
Hiciera buena compañía no quiero saber...

Mi cuerpo tiembla esto va a pasar
Mejor otro que no me haga sufrir más
Pero contigo me siento bien
Casi siempre aunque hoy ni ayer

Que sería un día
Sin alguien que
Hiciera buena compañía
No quiero saber
Y estamos tan cerca
No sé qué hacer
Estamos tan cerca y ya me duele

Y los días van pasando
Y yo veo que se deshace
Hacia dónde va llegando
Ya no somos los de antes
Los de antes

Que sería un día
Sin alguien que
Hiciera buena compañía
No quiero saber
Y estamos tan cerca
No sé qué hacer
Estamos tan cerca y ya me duele...

Was wäre

Und die Tage vergehen
Und ich sehe, wie es zerfällt
Wohin geht diese Liebe

Wir sind nicht mehr wie früher
Die Morgen sind nicht mehr lau
Und du streichelst mich nicht, wenn ich schlafe

Und ich suche in deinem Blick ein Zeichen
Das mir zeigt, dass dies nicht enden wird
Denn, oh, wie würde es schmerzen, wenn du nicht mehr da wärst!
Beim Aufwachen

Und was wäre ein Tag
Ohne jemanden, der...
Gute Gesellschaft leisten würde, ich will es nicht wissen...

Mein Körper zittert, das wird passieren
Besser ein anderer, der mich nicht mehr leiden lässt
Aber mit dir fühle ich mich gut
Fast immer, auch wenn nicht heute oder gestern

Was wäre ein Tag
Ohne jemanden, der
Gute Gesellschaft leisten würde
Ich will es nicht wissen
Und wir sind uns so nah
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wir sind uns so nah und es tut mir schon weh

Und die Tage vergehen
Und ich sehe, wie es zerfällt
Wohin es geht
Wir sind nicht mehr die von früher
Die von früher

Was wäre ein Tag
Ohne jemanden, der
Gute Gesellschaft leisten würde
Ich will es nicht wissen
Und wir sind uns so nah
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wir sind uns so nah und es tut mir schon weh...