Fita Amarela - Francisco Alves & Mário Reis перевод на русский

Fita Amarela

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Se existe alma
Se há outra encarnação
Eu queria que a mulata
Sapateasse no meu caixão (oi, sapateia, sapateia!)

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Não quero flores
Nem coroa com espinho
Só quero choro de flauta
Com violão e cavaquinho

Quando eu morrer

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Желтая Лента

Когда умру я
Не надо слез и свеч во мгле
Хочу желтую ленту
С именем ее на той ленте

Когда умру я
Не надо слез и свеч во мгле
Хочу желтую ленту
С именем ее на той ленте

Коль душа есть
Иль перерожденье есть
Чтоб мулатка на погосте
Отплясала на моем гробу (эй, отпляши, отпляши!)

Когда умру я
Не надо слез и свеч во мгле
Хочу желтую ленту
С именем ее на той ленте

Когда умру я
Не надо слез и свеч во мгле
Хочу желтую ленту
С именем ее на той ленте

Не надо роз
Ни тернового венка
Лишь флейты плач с гитарой
Да кавакиньо на века

Когда умру я

Когда умру я
Не надо слез и свеч во мгле
Хочу желтую ленту
С именем ее на той ленте

Когда умру я
Не надо слез и свеч во мгле
Хочу желтую ленту
С именем ее на той ленте