Текст и перевод песни Francisco Barrios "El Mastuerzo" - La Muerte de los Locos Viejos

La Muerte de los Locos Viejos

Jhon Bean tiro un chorema chancho y chido duro a la cabeza
Sacó de su ropero aquel la piel de un blues del Barrio de San Juan
Y huele a hiel
Y sabe a miel
En cada tanto y tanto yo fumaba de ese gallo dolorido
Que canta y cuenta el cuento de la muerte de los locos viejos
Y huele a hiel y sabe a miel
Ricardo corazon de punk se daba un sun con ese Morrison amargo
Sería en Paris cuando bailó con Bertha al filo de la madrugada
Y huele a hiel y sabe a miel
Allá en Guanatos vieron locos a unos cuantos vatos locos con el toncho a cuestas
La banda en funeral lo vio danzando en serpentina de ayocotes en los pies
Y huele a hiel y sabe a miel
(Puente musical)
Y ¿PORQUE NO MORIR ASí (DE PIE) COMO ESOS TANTOS LOCOS VIEJOS? Y
¿PORQUE NO MORIRSE EL LA RAYA COMO OTROS DE'SOS TANTOS LOCOS VIEJOS?
Y HUELE A HIEL Y SABE A MIEL
Canicas que hacen chiras pelas y el RODRIGO es un pasón de chemo en el temblor
Gonzalo que se ahogó cuando cantó Oaxaca y se piró solapa con su propio canto
Y huele a hiel y sabe a hiel
Y ¿PORQUE NO MORIR ASí (DE PIE) COMO ESOS TANTOS LOCOS VIEJOS? Y
¿PORQUE NO MORIRSE EL LA RAYA COMO OTROS DE'SOS TANTOS LOCOS VIEJOS?
Y HUELE A HIEL Y SABE A MIEL
Y HUELE A HIEL

La mort des vieux fous

Jhon Bean a tiré un coup de fusil bien précis et puissant sur ma tête
Il a sorti de son armoire la peau d'un blues du quartier de San Juan
Et ça sent le fiel
Et ça a le goût du miel
De temps en temps, je fumais de ce coq blessé
Qui chante et raconte l'histoire de la mort des vieux fous
Et ça sent le fiel et ça a le goût du miel
Ricardo, cœur punk, s'est enivré de ce Morrison amer
C'était à Paris quand il a dansé avec Bertha au bord de l'aube
Et ça sent le fiel et ça a le goût du miel
Là-bas à Guanatos, ils ont vu quelques types fous avec leur toncho sur le dos
Le groupe funèbre l'a vu danser en serpentins de ayocotes à ses pieds
Et ça sent le fiel et ça a le goût du miel
(Pont musical)
Et POURQUOI NE PAS MOURIR COMME ÇA (DEBOUTOIR) COMME CES VIEUX FOUS ? ET
POURQUOI NE PAS MOURIR SUR LA LIGNE COMME CES AUTRES VIEUX FOUS ?
ET ÇA SENT LE FIEL ET ÇA A LE GOÛT DU MIEL
Des billes qui font des éclairs et RODRIGO est une vague de chimio dans le tremblement
Gonzalo s'est noyé quand il a chanté Oaxaca et s'est envolé avec son propre chant
Et ça sent le fiel et ça a le goût du miel
Et POURQUOI NE PAS MOURIR COMME ÇA (DEBOUTOIR) COMME CES VIEUX FOUS ? ET
POURQUOI NE PAS MOURIR SUR LA LIGNE COMME CES AUTRES VIEUX FOUS ?
ET ÇA SENT LE FIEL ET ÇA A LE GOÛT DU MIEL
Et ça sent le fiel