Himno al Club Atlético River Plate - Francisco Canaro feat. Ernesto Fama перевод на немецкий

Himno al Club Atlético River Plate

Elevemos toda el alma en la humilde canción
Renovando con cariño la ingenua ilusión.
Y con lazos triunfaremos trataremos de unir
El glorioso pasado y el brillante porvenir.

River Plate, tu grato nombre
Derrotado o vencedor
Siempre, cual un solo hombre,
Nos tendrá a su alrededor.
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!

River Plate, en ese nombre,
De tan dulce vibración
Hay un eco que estremece
Y agiganta el corazón...
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!

Hymne an den Club Atlético River Plate

Lasst uns die ganze Seele in diesem bescheidenen Lied erheben,
Erneuern wir mit Zuneigung die unschuldige Hoffnung.
Und durch Bande verbunden werden wir triumphieren, lasst uns versuchen zu vereinen
Die glorreiche Vergangenheit und die glänzende Zukunft.

River Plate, dein lieber Name,
Ob besiegt oder siegreich,
Immer, wie ein einziger Mann,
Wird er uns um sich haben.
Solange deine Fahne lebt,
Werden wir sie mit Ehre hissen!

River Plate, in diesem Namen,
Von solch süßem Klang,
Gibt es ein Echo, das erbeben lässt
Und das Herz höher schlagen lässt...
Solange deine Fahne lebt,
Werden wir sie mit Ehre hissen!