Lo Que Nunca Te Diran - Francisco Canaro , Francisco Lomuto перевод на немецкий

Lo Que Nunca Te Diran

Yo sé que todos te dicen
Que soy un hombre perdido,
Que llevó el daño metido
Adentro del corazón.

Yo sé que todos te dicen
Que soy un gran calavera,
Que tengo muy malos vicios
Y que soy un gran Don Juan.

Pero que te quiero mucho
Eso no te lo dirán.

Que de noche voy de farra
Con muy mala compañía,
Que ando mezclado en amores
Con mujeres de otra vida.

Que me juego en las carreras
Mi dinero y el ajeno,
Y que destilan veneno
Mis sonrisas de Satán.

Pero que por vos me muero
Eso nunca te dirán.

Yo sé que todos te dicen
Que soy un flojo y cobarde,
Que mi cuna fue de padre
Sin palabra y sin honor.

Pero no te ha dicho nadie
Que soy un hombre derecho
Y el mal que pude haber hecho
Fue quererte con afán.

Yo sé que de mí es lo bueno
Lo que nunca te dirán.

Was Sie Dir Nie Sagen Werden

Ich weiß, dass alle dir sagen
Dass ich ein verlorener Mann bin,
Dass ich den Schmerz tief trage
In meinem Herzen.

Ich weiß, dass alle dir sagen
Dass ich ein großer Lebemann bin,
Dass ich sehr schlechte Laster habe
Und dass ich ein großer Don Juan bin.

Aber dass ich dich sehr liebe
Das werden sie dir nicht sagen.

Dass ich nachts um die Häuser ziehe
Mit sehr schlechter Gesellschaft,
Dass ich in Liebschaften verwickelt bin
Mit Frauen zweifelhaften Rufs.

Dass ich bei Pferderennen wette
Mein Geld und das anderer,
Und dass Gift verströmen
Meine teuflischen Lächeln.

Aber dass ich für dich sterbe
Das werden sie dir niemals sagen.

Ich weiß, dass alle dir sagen
Dass ich ein Schwächling und Feigling bin,
Dass ich von einem Vater abstamme,
Der wortbrüchig und ehrlos war.

Aber niemand hat dir gesagt
Dass ich ein aufrechter Mann bin
Und das Schlechte, das ich getan haben mag
War, dich voller Eifer zu lieben.

Ich weiß, das Gute über mich
Ist das, was sie dir niemals sagen werden.