Текст и перевод песни Francisco Canaro - Al subir, al bajar (feat. Ernesto Famá)

Al subir, al bajar (feat. Ernesto Famá)

Noche, noche de nerviosa y larga espera
Duda que no puedo soportar,
Es medianoche y sin llegar.
Noche, noche de la cita tan ansiada
Sólo es mi inquietud la de esperar
Yo me pregunto si vendrá o no vendrá.

Sigo esperando el instante
Que llegue anhelante, temblando a la cita,
Y cada ruido que siento
Un sacudimiento en mi alma se agita.

Oigo el ascensor sin respirar
Al subir, al bajar,
Siento el corazón que se me va
Al subir, al bajar.

Se ha detenido y contento
Llego hasta la puerta del departamento,
Pero no es ella que llega
Y mi alma se entrega de nuevo a esperar.

Поднимаясь, опускаясь (feat. Ernesto Famá)

Ночь, ночь нервного и долгого ожидания,
Сомнения, которые я не могу выносить.
Уже полночь, а ты всё не приходишь.
Ночь, ночь долгожданного свидания,
Только моё беспокойство — это ожидание.
Я спрашиваю себя, придёшь ли ты или нет.

Я продолжаю ждать мгновения,
Когда ты придёшь, трепеща, на свидание,
И каждый звук, который я слышу,
Вызывает волнение в моей душе.

Я слышу лифт, затаив дыхание,
Поднимаясь, опускаясь,
Чувствую, как сердце моё замирает,
Поднимаясь, опускаясь.

Он остановился, и, полный надежды,
Я подхожу к двери квартиры,
Но это не ты приходишь,
И моя душа снова погружается в ожидание.