Текст и перевод песни Francisco Canaro - Aunque No Lo Crean

Aunque No Lo Crean

Dicen que yo no tengo amor
Y que abusé de tu querer
Dicen que dicen, que no se puede creer
Que yo te quiera, como te quiero yo

Dicen que yo te soy infiel
Para humillar a tu pasión
Dicen que busco matar ese querer
Dicen que tengo como piedra el corazón

Aunque no lo crean, yo te quiero tanto
Que sin ti la vida es pena y quebranto,
Y te llevo dentro, dentro de mi alma,
Dentro de mis venas, dentro de mis carnes

Aunque no lo crean, te amo con delirio
Porque sos mi aliento y sin ti me muero,
Y dejá que digan esos que de rabia
Sueltan un veneno formando palabras

Y han de saber que yo nací
Para sufrir y para amar
Y que paso las noches sin dormir
Por esos ojos que invitan a soñar

Y han de saber que por tu amor
Sacrifiqué vida y placer,
Y al pensar que te pudiera perder
Palpita fuerte mi abatido corazón

Aunque no lo crean sos mi gran amor.

Хоть ты и не веришь

Говорят, что я не люблю,
Что злоупотребил твоей любовью,
Говорят, мол, не может быть,
Чтобы я любил тебя так, как люблю.

Говорят, что я тебе изменяю,
Чтобы унизить твою страсть,
Говорят, что я хочу убить эту любовь,
Говорят, что у меня сердце, как камень.

Хоть ты и не веришь, я так тебя люблю,
Что без тебя жизнь — мука и страдание,
И я ношу тебя в себе, в своей душе,
В своих венах, в своей плоти.

Хоть ты и не веришь, я люблю тебя до безумия,
Потому что ты — мое дыхание, и без тебя я умру,
И пусть говорят те, кто от злости
Изрыгают яд, складывая его в слова.

И пусть знают, что я родился,
Чтобы страдать и любить,
И что я провожу ночи без сна
Из-за этих глаз, которые зовут мечтать.

И пусть знают, что ради твоей любви
Я пожертвовал жизнью и удовольствием,
И при мысли о том, что я могу тебя потерять,
Сильно бьется мое утомленное сердце.

Хоть ты и не веришь, ты — моя большая любовь.