Cada vez que me recuerdes - Francisco Canaro перевод на немецкий

Cada vez que me recuerdes

Como un fantasma gris llegó el hastío
Hasta tu corazón, que aún era mío
Y poco a poco te fue envolviendo
Y poco a poco te fuiste yendo

Si grande fue tu amor cuando viniste
Más grande fue el dolor cuando te fuiste
Triste tañido de las campanas
Doblando en mi soledad

Cada vez que me recuerdes
La noche amiga me lo dirá
Y donde el cielo y el mar se pierden
¡Cuántas estrellas me alumbrarán!

Cada vez que me recuerdes
Tu pensamiento me besará
Y cuando el fin de tu vida llegue
Junto a tu vida me sentirás

Cada vez que me recuerdes
Tu pensamiento me besará
Y cuando el fin de tu vida llegue
Junto a tu vida me sentirás

Jedes Mal, wenn du dich an mich erinnerst

Wie ein graues Gespenst kam der Überdruss
Zu deinem Herzen, das noch mein war
Und nach und nach umhüllte er dich
Und nach und nach gingst du fort

War deine Liebe groß, als du kamst
Größer noch war der Schmerz, als du gingst
Trauriges Läuten der Glocken
Läutend in meiner Einsamkeit

Jedes Mal, wenn du dich an mich erinnerst
Wird die befreundete Nacht es mir sagen
Und wo Himmel und Meer sich verlieren
Wie viele Sterne werden mich erleuchten!

Jedes Mal, wenn du dich an mich erinnerst
Wird dein Gedanke mich küssen
Und wenn das Ende deines Lebens kommt
Wirst du mich bei dir fühlen

Jedes Mal, wenn du dich an mich erinnerst
Wird dein Gedanke mich küssen
Und wenn das Ende deines Lebens kommt
Wirst du mich bei dir fühlen