Текст и перевод песни Francisco Canaro - Ciego

Ciego

Ciego...
Estaba ciego en mi delirio.
Ciego...
Porque este amor era un martirio.
Y ahora que cayó la venda de mis ojos
Me asqueo al recordar
Tus lindos labios rojos.
Ciego...
¡Bendita sea mi ceguera!
Si al fin...
Saltó la venda y vi que eras
Una vulgar muñeca de cartón.
Comprendo tal vez un poco tarde
Mis celos de cobarde
Mi angustia y mi temor.
Pensaba que cuando te perdiera
La vida misma diera
En aras de mi amor.
Pero veo que no me muero
Que estoy contento, que no te quiero,
Y en medio de tanta indiferencia
La luz de la experiencia
Me alumbra el corazón

Слепой

О, слеп...
Я был слеп в своем безумии.
О, слеп...
Потому что эта любовь была мучением.
И теперь, когда с моих глаз упала завеса,
Мне противно вспоминать
Твои прекрасные алые губы.
О, слеп...
Благословенна будь моя слепота!
Ибо наконец...
Завеса упала, и я увидел, что ты
Всего лишь вульгарная картонная кукла.
Возможно, я понимаю это слишком поздно,
Мою трусливую ревность,
Мой страх и мою тревогу.
Я думал, что когда я тебя потеряю,
То отдам саму жизнь
Во имя моей любви.
Но я вижу, что не умираю,
Что я счастлив, что не люблю тебя,
И посреди всего этого равнодушия
Свет опыта
Озаряет мое сердце.