Color de Barro - Francisco Canaroперевод на французский
Color
de
barro
en
los
ojos
Couleur
de
la
boue
dans
les
yeux
Con
voz
oscura
de
viento.
Avec
une
voix
sombre
du
vent.
Soy
el
son
de
un
bandoneón
Je
suis
le
son
d'un
bandonéon
De
rezongón
De
grognon
Corazón
con
sueño...
Cœur
endormi...
Carmín
sangriento
del
moño
Carmin
sanglant
du
nœud
Que
en
las
trenzas
se
prendió
Qui
s'est
accroché
dans
les
tresses
Soy
el
fuego
de
un
cigarro
Je
suis
le
feu
d'une
cigarette
Que
se
tira
sobre
el
barro,
Qui
se
jette
sur
la
boue,
Desde
lo
alto
de
ese
carro
Du
haut
de
ce
chariot
Que
cruzó
como
un
borrón...
Qui
a
traversé
comme
un
flou...
Llanto
con
que
canto,
Pleurer
avec
quoi
je
chante,
Barro
con
que
amarro
Boue
avec
quoi
je
m'accroche
Tantas
cosas
que
se
van,
Tant
de
choses
qui
partent,
Como
el
fin
del
valsecito
Comme
la
fin
du
petit
valse
Que
llovía
Qui
pleuvait
En
la
agonía
Dans
l'agonie
Del
organito...
De
l'orgue
de
barbarie...
Puerta
ya
desierta,
Porte
déjà
déserte,
Vida
ya
perdida
Vie
déjà
perdue
En
la
ojera
del
zaguán
Dans
la
paupière
du
vestibule
Mi
dolor
de
grillo
triste
Ma
douleur
de
grillon
triste
Busca
un
cerco
que
no
existe
Cherche
une
clôture
qui
n'existe
pas
De
arrayán...
De
myrtle...
Color
de
barro
mi
pelo,
Couleur
de
la
boue
mes
cheveux,
Color
de
noche
mi
pena,
Couleur
de
la
nuit
ma
peine,
Y
en
las
sombras
de
un
rincón
Et
dans
les
ombres
d'un
coin
Mi
bandoneón,
Mon
bandonéon,
Corazón
que
suena...
Cœur
qui
sonne...
Color
de
barro
de
tango
Couleur
de
la
boue
du
tango
Con
sus
cosas
que
hacen
mal,
Avec
ses
choses
qui
font
du
mal,
Este
canto
que
desgarro
Ce
chant
que
je
déchire
Tiene
su
dolor
bizarro,
A
sa
douleur
bizarre,
Que
es,
al
fin,
color
de
barro
Qui
est,
finalement,
couleur
de
la
boue
Que
arranqué
del
arrabal...
Que
j'ai
arraché
du
bidonville...
Оцените перевод
1
Color de Barro
2 Copa de Silencio
3 Como Queres Que Te Quiera
4 Cimarrona
5 Noches de Colón
6 Esta Noche Me Emborracho
7 Tiempos Viejos
8 Nubes de Humo
9 Cuna de Fango
10 Adiós Pampa Mía
11 Las Vueltas de la Vida
12 Piccolo Navio
13 Buenos Aires
14 Eufemio Pizarro
15 Destino de Trapo
16 El Choclo
17 Me Llaman el Solitario
18 Si Tu Me Quisieras
19 Borron de Niebla
20 Con la Otra
2 Copa de Silencio
3 Como Queres Que Te Quiera
4 Cimarrona
5 Noches de Colón
6 Esta Noche Me Emborracho
7 Tiempos Viejos
8 Nubes de Humo
9 Cuna de Fango
10 Adiós Pampa Mía
11 Las Vueltas de la Vida
12 Piccolo Navio
13 Buenos Aires
14 Eufemio Pizarro
15 Destino de Trapo
16 El Choclo
17 Me Llaman el Solitario
18 Si Tu Me Quisieras
19 Borron de Niebla
20 Con la Otra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.