Текст и перевод песни Francisco Canaro - Cuando Llora el Corazón

Cuando Llora el Corazón

Rodaste vos también hermano,
Rodaste lo mismo que yo,
Por esa infiel, lloró mi corazón
Y más de un varón sufrió

Dejala, perdela te pido, dejala, cual yo la dejé,
Te juro, lloré, por quererla con fe
Y muy caro, pagué
Mi metejón

Ha de perderse en la ruta
Esa muñequita brava,
Nació para ser fayuta
Colombina desalmada

Y entre los brazos de otro
Se va jugando la vida.
Dejala, que está perdida,
Su mal, ya lo pagará

Qué noche de dolor, hermano,
No puedo aguantarla más.
Quisiera quemar con veneno, ¡Patrón!,
Ya que mi corazón cedió

Pulpero, sirva más caña,
Que quiero mis penas matar, por esa vil mujer
Hasta llegué a perder, mi nombre de varón
Porque lloré.

Quand Le Cœur Pleure

Tu as aussi été trompé, mon frère,
Tu as été trompé comme moi,
Par cette infidèle, mon cœur a pleuré
Et plus d'un homme a souffert

Laisse-la, perd-la, je te prie, laisse-la, comme je l'ai fait,
Je te jure, j'ai pleuré, pour l'aimer avec foi
Et j'ai payé cher
Mon amour fou

Elle va se perdre sur la route
Cette petite coquine,
Elle est née pour être une prostituée
Colombine sans cœur

Et dans les bras d'un autre
Elle joue avec la vie.
Laisse-la, elle est perdue,
Son mal, elle le paiera

Quelle nuit de douleur, mon frère,
Je ne peux plus la supporter.
J'aimerais la brûler avec du poison, patron !,
Puisque mon cœur a cédé

Barman, sers-moi encore du rhum,
Je veux tuer mes peines, pour cette femme vile
J'en suis arrivé à perdre, mon nom d'homme
Parce que j'ai pleuré.