Текст и перевод песни Francisco Canaro - Cuando Llora la Milonga - Remastered
Sollozó
el
bandoneón
L'accordéon
a
pleuré
Congojas
que
se
van
Des
peines
qui
s'en
vont
Con
el
anochecer.
Avec
le
crépuscule.
Y
como
un
corazón,
Et
comme
un
cœur,
El
hueco
de
un
zaguán,
Le
vide
d'un
porche,
Recoge
la
oración
Recueille
la
prière
Que
triste
dice
fiel
mujer.
Que
dit
tristement
la
femme
fidèle.
Lloró
la
milonga,
La
milonga
a
pleuré,
Su
antigua
pasión,
Sa
passion
ancienne,
Parece
que
ruega
Il
semble
qu'elle
supplie
Consuelo
y
perdón.
Le
réconfort
et
le
pardon.
La
sombra
cruzó
L'ombre
a
traversé
Por
el
arrabal
Le
faubourg
Se
aquel
que
a
la
muerte
C'est
celui
qui
à
la
mort
Jugó
su
puñal.
A
joué
son
poignard.
Dos
viejos
unidos
Deux
vieillards
unis
En
un
callejón,
Dans
une
ruelle,
Elevan
las
manos
Lèvent
les
mains
Por
su
salvación.
Pour
leur
salut.
Y
todo
el
suburbio,
Et
toute
la
banlieue,
Con
dolor,
Avec
douleur,
Evocan
un
hondo
Évoquent
un
profond
Drama
de
amor.
Drame
d'amour.
Conmovió
el
arrabal
Le
faubourg
a
été
ému
Con
largo
estremecer
Par
un
long
frisson
El
toque
de
oración.
Le
son
de
la
prière.
Dolor
sentimental
La
douleur
sentimentale
Embarga
a
la
mujer
Envahit
la
femme
En
tanto
el
bandoneón
Alors
que
l'accordéon
La
historia
reza
de
un
querer.
Récite
l'histoire
d'un
amour.
Оцените перевод
1
Cuartito Azul - Remastered
2 Adios Muchachos - Remastered
3 Silueta Porteña - Remastered
4 Corazón de Oro - Remastered
5 La Última Copa - Remastered
6 Milonga Criolla - Remastered
7 La Milonga de Buenos Aires - Remastered
8 La Cumparsita - Remastered
9 Sentimiento Gaucho - Remastered
10 Abran Cancha - Remastered
11 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
12 Cuando Llora la Milonga - Remastered
13 A Toda Vela - Remastered
14 Poema - Remastered
15 Zorro Gris - Remastered
16 Yo Te Adoro Bandoneon - Remastered
17 Milonga de Mis Amores - Remastered
18 Pájaros de Fuego - Remastered
19 La Reina del Arrabal - Remastered
20 El Pollito - Remastered
21 Sueño Florido - Remastered
22 Meditación - Remastered
23 Quisiste Cachar un Gil - Remastered
24 El Once - Remastered
25 Buenos Aires Es una Papa - Remastered
26 Nueve Puntos - Remastered
27 La Señal Maldita - Remastered
28 El Portenito - Remastered
29 Yo Me Mato - Remastered
30 Viejo Pancho - Remastered
31 Invierno - Remastered
32 Reliquias Porteñas - Remastered
33 Charamusca - Remastered
34 Pampa - Remastered
35 El Choclo - Remastered
36 Milonga del Novecientos - Remastered
37 Confesión - Remastered
38 Mi Noche Triste - Remastered
39 Canaro en Paris - Remastered
40 Vibraciones del Alma - Remastered
2 Adios Muchachos - Remastered
3 Silueta Porteña - Remastered
4 Corazón de Oro - Remastered
5 La Última Copa - Remastered
6 Milonga Criolla - Remastered
7 La Milonga de Buenos Aires - Remastered
8 La Cumparsita - Remastered
9 Sentimiento Gaucho - Remastered
10 Abran Cancha - Remastered
11 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
12 Cuando Llora la Milonga - Remastered
13 A Toda Vela - Remastered
14 Poema - Remastered
15 Zorro Gris - Remastered
16 Yo Te Adoro Bandoneon - Remastered
17 Milonga de Mis Amores - Remastered
18 Pájaros de Fuego - Remastered
19 La Reina del Arrabal - Remastered
20 El Pollito - Remastered
21 Sueño Florido - Remastered
22 Meditación - Remastered
23 Quisiste Cachar un Gil - Remastered
24 El Once - Remastered
25 Buenos Aires Es una Papa - Remastered
26 Nueve Puntos - Remastered
27 La Señal Maldita - Remastered
28 El Portenito - Remastered
29 Yo Me Mato - Remastered
30 Viejo Pancho - Remastered
31 Invierno - Remastered
32 Reliquias Porteñas - Remastered
33 Charamusca - Remastered
34 Pampa - Remastered
35 El Choclo - Remastered
36 Milonga del Novecientos - Remastered
37 Confesión - Remastered
38 Mi Noche Triste - Remastered
39 Canaro en Paris - Remastered
40 Vibraciones del Alma - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.