Текст и перевод песни Francisco Canaro - Cuando Llora la Milonga
Sollozó
el
bandoneón
Всхлипывает
бандонеон
Congojas
que
se
van
Печали
уплывают
Con
el
anochecer.
С
наступлением
сумерек..
Y
como
un
corazón,
И
как
сердце,
El
hueco
de
un
zaguán,
Ниша
в
подъезде
Recoge
la
oración
Хранит
молитву
Que
triste
dice
fiel
mujer.
Которую
печально
произносит
верная
женщина.
Lloró
la
milonga,
Плакала
милонга,
Su
antigua
pasión,
О
своей
былой
страсти,
Parece
que
ruega
Кажется,
что
просит
Consuelo
y
perdón.
Утешения
и
прощения.
La
sombra
cruzó
Тень
прошла
Por
el
arrabal
По
трущобам
Se
aquel
que
a
la
muerte
Того,
кто
на
смерть
Jugó
su
puñal.
Играл
своим
кинжалом.
Dos
viejos
unidos
Два
старика
объединились
En
un
callejón,
В
переулке
Elevan
las
manos
Поднимают
руки
Por
su
salvación.
За
его
спасение.
Y
todo
el
suburbio,
И
весь
пригород,
Con
dolor,
Скорбя,
Evocan
un
hondo
Вспоминают
глубокую
Drama
de
amor.
Драму
любви.
Conmovió
el
arrabal
Взволновал
предместье
Con
largo
estremecer
Длительным
содроганием
El
toque
de
oración.
Набат
к
молитве.
Dolor
sentimental
Скорбь
душевная
Embarga
a
la
mujer
Охватывает
женщину
En
tanto
el
bandoneón
Пока
бандонеон
La
historia
reza
de
un
querer.
Рассказывает
историю
любви.
Оцените перевод
1
Queja Indiana
2 Clavelito
3 Caminito
4 Compañero
5 El Mal Que Me Hiciste
6 Deje Que la Acompañe
7 Viejita Mia
8 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
9 Soy un Pobre Gaucho
10 Los Ejes de Mi Carreta
11 Reliquias Porteñas
12 Silueta Porteña
13 Retintín
14 Perfume de Mujer
15 El Pollito
16 El Ciruja
17 Don Esteban
18 Zorro Gris
19 La Clavada
20 Nobleza de Arrabal
21 Yo Tambien Soñe
22 Alma de Bohemio
23 Glorias
24 Las Vueltas de la Vida
25 María
26 Don Jose
27 Rodriguez Peña
28 Lo Que Nunca Te Diran
29 Tormento
30 Nelly
31 Sangr Azul
32 Para Ti Madre
33 Milonga con variaciones
34 Lorenzo
35 Champagne Tango
36 La Viruta
37 En Esta Tarde Gris
38 La Galarcita
39 Confesion
40 Amemonos
41 El Choclo
42 Duelo Criollo
43 Dos Corazones
44 El Jardín del Amor
45 Tiempos Viejos
46 Te Espero en Rodriguez Pena
47 Adiós Juventud
48 La Milonga de Mis Perros
49 Candombe
50 Recuerdos del Corazón
51 Cada vez que me recuerdes
52 Quejas de Bandoneón
53 El Otario
54 Cuando Llora la Milonga
55 El Garrón
56 Ladrillo
57 Milonga Sentimental
58 Marioneta
2 Clavelito
3 Caminito
4 Compañero
5 El Mal Que Me Hiciste
6 Deje Que la Acompañe
7 Viejita Mia
8 Copetin, Vos Sos Mi Hermano
9 Soy un Pobre Gaucho
10 Los Ejes de Mi Carreta
11 Reliquias Porteñas
12 Silueta Porteña
13 Retintín
14 Perfume de Mujer
15 El Pollito
16 El Ciruja
17 Don Esteban
18 Zorro Gris
19 La Clavada
20 Nobleza de Arrabal
21 Yo Tambien Soñe
22 Alma de Bohemio
23 Glorias
24 Las Vueltas de la Vida
25 María
26 Don Jose
27 Rodriguez Peña
28 Lo Que Nunca Te Diran
29 Tormento
30 Nelly
31 Sangr Azul
32 Para Ti Madre
33 Milonga con variaciones
34 Lorenzo
35 Champagne Tango
36 La Viruta
37 En Esta Tarde Gris
38 La Galarcita
39 Confesion
40 Amemonos
41 El Choclo
42 Duelo Criollo
43 Dos Corazones
44 El Jardín del Amor
45 Tiempos Viejos
46 Te Espero en Rodriguez Pena
47 Adiós Juventud
48 La Milonga de Mis Perros
49 Candombe
50 Recuerdos del Corazón
51 Cada vez que me recuerdes
52 Quejas de Bandoneón
53 El Otario
54 Cuando Llora la Milonga
55 El Garrón
56 Ladrillo
57 Milonga Sentimental
58 Marioneta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.