Cuando el Corazón - Francisco Canaro перевод на французский

Cuando el Corazón

Una estrella que cayó del firmamento,
Hecha carne por milagro de la vida.
¡En momentos en que mi alma estaba herida!
Con sus luces mi destino iluminó.
Hoy no siento ya el dolor de mis heridas,
Todo es alegría, un canto al amor.

Cuando el corazón...
Cuando el corazón nos habla de un amor,
Revive la fe, florece la ilusión.
Cuando el corazón recuerda a una mujer
La vida es gozar y el vivir querer.

Cuando el corazón palpita con ardor,
Todo es risa y luz, en todo hay emoción;
Canto a la esperanza, fe en el porvenir;
Amar a una mujer eso es vivir.

Cascabeles de cristal hay en tu risa
Y caricia en el calor de tu mirada,
En tu boca de coral está engarzada
De un beso de ternura angelical.
Una estrella que cayó del firmamento,
Inspiró mi verso, con su titilar.

Quand le Coeur

Une étoile qui est tombée du firmament,
Devenue chair par le miracle de la vie.
! Au moment où mon âme était blessée !
Avec ses lumières, elle a éclairé mon destin.
Aujourd'hui, je ne ressens plus la douleur de mes blessures,
Tout est joie, un chant d'amour.

Quand le cœur...
Quand le cœur nous parle d'un amour,
La foi renaît, l'illusion fleurit.
Quand le cœur se souvient d'une femme
La vie est à savourer et à aimer.

Quand le cœur bat avec ardeur,
Tout est rire et lumière, tout est émotion;
Chant de l'espoir, foi en l'avenir;
Aimer une femme, c'est vivre.

Il y a des grelots de cristal dans ton rire
Et de la caresse dans la chaleur de ton regard,
Dans ta bouche de corail est serti
D'un baiser de tendresse angélique.
Une étoile qui est tombée du firmament,
A inspiré mon vers, avec son scintillement.