Despues de Quererla Tanto - Francisco Canaro перевод на немецкий

Despues de Quererla Tanto

Cerré los ojos con fuerza pa no mirarla esa tarde
Me mordí, lleno de angustia, el alma pa no gritar
Me fui, ni yo sé pa dónde, a llorar como un cobarde
El amor de la que nunca pensé que me iba a olvidar

Y desde entonces, pobre de mí
Ya ni la vida puedo afrontar
Y hasta la noche se me hace larga
Con esta carga sentimental

Y desde entonces, ni sombra soy
Del hombre fuerte que supe ser
Se dio la contra cuando creía
Que siempre mía tenía que ser

Nachdem ich sie so sehr geliebt habe

Ich schloss fest die Augen, um sie an jenem Nachmittag nicht anzusehen
Ich biss mir voller Qual in die Seele, um nicht zu schreien
Ich ging fort, weiß selbst nicht wohin, um wie ein Feigling zu weinen
Die Liebe derjenigen beweinen, von der ich nie dachte, sie würde mich vergessen

Und seitdem, ich Armer
Kann ich nicht mal mehr das Leben bestehen
Und selbst die Nacht wird mir lang
Mit dieser sentimentalen Last

Und seitdem bin ich nicht mal ein Schatten
Des starken Mannes, der ich einst war
Das Gegenteil trat ein, als ich glaubte
Dass sie immer mein sein musste