Текст и перевод песни Francisco Canaro - En El Viejo Café

En El Viejo Café

Junto a la ventana del café
Donde nos solíamos reunir,
Vuelves a pasar
Hermosa y juvenil
Y vienes a mi mesa, como ayer.

Siento que me ahoga la emoción
Viéndote sentada junto a mí,
Tiemblas al hablar
Y oyéndote feliz
Da un vuelco, mi aturdido corazón.

Mujer, mujer
Has vuelto a mí,
Deshecha el alma y la fe
Y a mi lado te sé feliz.

El tiempo cruel
Que puso un tul,
Entre mi vida y tu amor
Tus ojeras pintó de azul.
Quién sabe, amor
Cuánta soledad
Lágrimas de angustia
Por mí.
Y yo tronché
Con mi desamor
Tu felicidad.

Mujer, mujer
Has vuelto a mí,
Deshecha el alma y la fe,
Y con besos
Todas tus penas
Te pagaré.

В старом кафе

У окна нашего старого кафе,
Где мы когда-то встречались,
Проходишь ты снова,
Такая же прекрасная и молодая,
Садишься за мой столик, как прежде.

Чувствую, как переполняет меня волнение,
Когда вижу тебя, сидящую рядом со мной,
Ты дрожишь, говоря что-то,
И, слыша твой счастливый голос,
Мое израненное сердце замирает.

Женщина, женщина,
Ты вернулась ко мне,
Разрушив мою душу и веру,
И я снова вижу твое счастье.

Жестокое время,
Создавшее завесу,
Между моей жизнью и твоей любовью,
Окрасило твои глаза синевой.
Кто знает, любимая,
Сколько одиночества,
Слезы отчаяния,
Пролила ты из-за меня.
И я растоптал
Своею нелюбовью
Твое счастье.

Женщина, женщина,
Ты вернулась ко мне,
Разрушив мою душу и веру,
И я поцелуями
Все твои страдания
Оплачу.