Текст и перевод песни Francisco Canaro - Estampa Del 800
Por
las
calles
empedradas
Dans
les
rues
pavées
De
un
tiempo
que
ya
pasó,
D'un
temps
qui
n'est
plus,
Unos
negros
candomberos
Des
noirs
candomberos
Con
su
música
alegró.
Avec
leur
musique,
ont
apporté
de
la
joie.
Era
una
noche
de
luna
C'était
une
nuit
de
lune
Estaba
triste
un
farol,
Un
lampadaire
était
triste,
En
un
portón
mazorquero
Dans
une
porte
à
moitié
ouverte
Comenzaba
algún
amor.
Un
amour
commençait.
Unos
negros...
con
tambores...
Des
noirs...
avec
des
tambours...
A
la
lonja...
sacudían...
Dans
la
cour...
ils
secouaient...
Y
las
tejas
se
movían
Et
les
tuiles
bougeaient
Al
compás
del
milongón.
Au
rythme
du
milongón.
Época
de
casas
viejas
L'époque
des
vieilles
maisons
Adornadas
con
malvón,
Ornées
de
malvón,
Y
de
la
fina
pastilla
Et
de
la
fine
pastille
Y
el
sereno
del
farol.
Et
la
lumière
du
lampadaire.
Época
de
Manuelita
L'époque
de
Manuelita
Con
minué
y
sueños
de
amor,
Avec
des
minuets
et
des
rêves
d'amour,
El
candombe
por
las
calles
Le
candombe
dans
les
rues
Y
¡Vivas
al
Restaurador!
Et
"Vive
le
Restaurateur!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.