Текст и перевод песни Francisco Canaro - Horizontes

Horizontes

Playas del fracaso conquisté en su olvido,
Me enredó a los vientos de su mal amor;
En medio de angustias ahogué mis gemidos
Y en otros amores curé mi dolor

Se quebró el encanto de mis ilusiones,
El mejor amigo me jugó traición,
Pero con el ruido de otras diversiones
Aturdí las penas de mi corazón

Ocultá tu rencor, escondé tu penar;
Hacé como hice yo
Que en mi propio dolor
Encontré la esperanza

Olvidar es vivir,
Perdonar es querer
Y es mejor buscar la fe en el porvenir
Que andar penando por las huellas del ayer

Aprendí a los tumbos que la marcha es dura,
Me curtí de ausencias y la perdoné
Sueños de horizontes restan amargura,
Cantos de esperanza entonan la fe

Y por eso, cuando me dejó el destino
Aplastao de pena, roto en mi ambición,
Entregué mis pasos al sol del camino
Sin más compañero que mi corazón.

Horizons

I've conquered the shores of failure in my oblivion,
I've entangled myself in the winds of your evil love;
Amidst of anguish I drowned my moans
And in other loves I healed my pain

The enchantment of my illusions broke,
The best friend betrayed me,
But with the noise of other distractions
I stunned the sorrows of my heart

Hide your grudge, conceal your sorrows;
Do as I did
For in my own pain
I found hope

To forget is to live,
To forgive is to love
And it's better to seek faith in the future
Than to suffer by the traces of yesterday

I learned from the blows that the march is hard,
I became hardened by absences and I forgave it
Dreams of horizons lessen bitterness,
Songs of hope sing the faith

And that's why, when fate left me
Crushed in sorrow, broken in my ambition,
I surrendered my steps to the sun of the path
With no other companion than my heart.