Текст и перевод песни Francisco Canaro - La Milonga de Mis Perros

La Milonga de Mis Perros

Mis perros gauchos...
Cimarrón,
Capitán
Ellos son mis camaradas.

Yo no tengo más amigos
Que mis perros compañeros.
Yo no tengo más camaradas,
Ni los tengo, ni los quiero.

Cimarrón,
Capitán
A mi lado
Siempre están.

Cuando me ven con un pesar
Mis penas dan en consolar.
El Cimarrón y el Capitán
De la lealtad hacen galardón.

Si alegre estoy, alegres van
El Cimarrón y el Capitán.
No saben qué es hacer traición,
No lo sabrán ni el Capitán ni el Cimarrón.

La Milonga de Mis Perros

Mes chiens gauchos...
Cimarrón,
Capitaine
Ils sont mes compagnons.

Je n'ai pas d'autres amis
Que mes chiens compagnons.
Je n'ai pas d'autres camarades,
Je ne les ai pas, ni je ne les veux.

Cimarrón,
Capitaine
A mes côtés
Ils sont toujours là.

Quand ils me voient avec de la tristesse
Mes peines sont consolées.
Le Cimarrón et le Capitaine
Font preuve de loyauté.

Si je suis joyeux, ils le sont aussi
Le Cimarrón et le Capitaine.
Ils ne savent pas ce que c'est que de trahir,
Ni le Capitaine ni le Cimarrón ne le sauront jamais.