Текст и перевод песни Francisco Canaro - Llorando Mis Penas

Llorando Mis Penas

Bajo aquellos sauces, junto a mi tapera
Me paso las noches más crudas en vela,
Esperando en vano que algún día vuelva
La que en tantos años, le canté mis penas.

La morocha linda de mi estirpe gaucha
Que cantó en mi rancho como una calandria,
La de ojazos grandes y de trenzas largas
Que llevó en su frente una vincha blanca.

Fue una tarde aciaga, que partió llorando
Pa' dejarme solo en mi pobre rancho,
La parca del cielo, llamó a mi paloma
Pa' dir a otro mundo de paz y de gloria.

Mi china marchaba igual que una santa
Vestida de blanco, con una mortaja,
Sin darme siquiera, el último beso
Dejando en mi vida, más triste el recuerdo.

Y bajo los sauces, junto a mi tapera
Me paso las noches llorando por ella,
¡Lleven mi guitarra, no quiero ni verla!
Si no tengo a nadie, pa' cantar mis penas.

Llorando Mis Penas

Under those willows, next to my cottage,
I spend my nights in sorrow and solitude,
Waiting in vain for the day she returns,
The one who, for so many years, sang my sorrows away.

The beautiful dark-haired woman of my Gaucho lineage,
Who sang in my home like a mockingbird,
With big eyes and long braids,
Her forehead adorned with a white headband.

On a fateful afternoon, she left me in tears,
Leaving me alone in my humble abode,
The angel of death beckoned my beloved,
To take her to a realm of peace and glory.

My dear love departed like a saint,
Clad in white, her body wrapped in a shroud,
Without even gifting me with a final kiss,
Leaving my life forever marked by sadness.

And so, under the willows, next to my cottage,
I spend my nights weeping for her,
Take away my guitar; I no longer wish to see it,
For if I have no one, my sorrows will never be sung.