Текст и перевод песни Francisco Canaro - Llorando Mis Penas

Llorando Mis Penas

Bajo aquellos sauces, junto a mi tapera
Me paso las noches más crudas en vela,
Esperando en vano que algún día vuelva
La que en tantos años, le canté mis penas.

La morocha linda de mi estirpe gaucha
Que cantó en mi rancho como una calandria,
La de ojazos grandes y de trenzas largas
Que llevó en su frente una vincha blanca.

Fue una tarde aciaga, que partió llorando
Pa' dejarme solo en mi pobre rancho,
La parca del cielo, llamó a mi paloma
Pa' dir a otro mundo de paz y de gloria.

Mi china marchaba igual que una santa
Vestida de blanco, con una mortaja,
Sin darme siquiera, el último beso
Dejando en mi vida, más triste el recuerdo.

Y bajo los sauces, junto a mi tapera
Me paso las noches llorando por ella,
¡Lleven mi guitarra, no quiero ni verla!
Si no tengo a nadie, pa' cantar mis penas.

Оплакивая Мои Печали

Под теми ивами, рядом с моей хижиной
Я провожу самые холодные ночи без сна,
Жду напрасно, что когда-нибудь вернется
Та, кому я столько лет пел о своих бедах.

Прекрасная брюнетка из моего гаучо-рода
Пела в моей хижине, как жаворонок,
С большими глазами и длинными косами
И белой повязкой на лбу.

Это был роковой день, когда ты ушла в слезах
Оставив меня одного в моей жалкой хижине,
Небесная смерть позвала мою голубку
Уйти в иной мир покоя и славы.

Моя родная, ты ушла, словно святая
Одетая в белое, завернутая в саван,
Даже не дав мне последнего поцелуя
Оставив в моей жизни еще более печальные воспоминания.

И под ивами, рядом с моей хижиной
Я провожу ночи в слезах по ней,
Унесите мою гитару, я больше не хочу ее видеть!
Если у меня нет никого, чтобы спеть о своих бедах.