Francisco Canaro - Milonga Criolla (Milonga) - перевод текста песни на немецкий

Milonga Criolla (Milonga) - Francisco Canaroперевод на немецкий




Milonga Criolla (Milonga)
Milonga Criolla (Milonga)
Yo soy la milonga criolla
Ich bin die Milonga Criolla,
La reina de las canciones
die Königin der Lieder,
Que alivian de amor las penas
die Liebesschmerzen lindern
Y alegran los corazones
und die Herzen erfreuen.
Del encanto de mi ritmo juguetón
Der Zauber meines spielerischen Rhythmus
Fascina y en él se encierra
fasziniert, und in ihm verbirgt sich
Toda el alma de mi tierra
die ganze Seele meines Landes,
De mi Argentina, tierra de amor
meines Argentiniens, Land der Liebe.
Al rezongar el bandoneón
Wenn das Bandoneon erklingt,
Un milongón criollo
ein waschechter Milongón,
Las pretensiones porteñas de otra canción
weicht der Anspruch Buenos Aires' einem anderen Lied
Con compás arroyo
mit dem Takt eines Baches.
Y no hay mujer que de un varión
Und keine Frau, die von einem starken Mann
Resista el embrollo
geführt wird, widersteht der Verwicklung,
Cuando se baila corazón a corazón
wenn Herz an Herz getanzt wird,
Y una milonga al son
und eine Milonga erklingt.





Авторы: Manuel Romero, Abraham Soifer, Abraham Moises Soifer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.