Francisco Canaro - Milonga Criolla (Milonga) - перевод текста песни на французский

Milonga Criolla (Milonga) - Francisco Canaroперевод на французский




Milonga Criolla (Milonga)
Milonga Créole (Milonga)
Yo soy la milonga criolla
Je suis la milonga créole,
La reina de las canciones
La reine des chansons,
Que alivian de amor las penas
Qui soulage des peines d'amour
Y alegran los corazones
Et réjouit les cœurs.
Del encanto de mi ritmo juguetón
Du charme de mon rythme enjoué,
Fascina y en él se encierra
On est fasciné et il renferme
Toda el alma de mi tierra
Toute l'âme de ma terre,
De mi Argentina, tierra de amor
De mon Argentine, terre d'amour.
Al rezongar el bandoneón
Au grondement du bandonéon,
Un milongón criollo
Une milonga créole,
Las pretensiones porteñas de otra canción
Les prétentions portègnes d'une autre chanson
Con compás arroyo
Avec un rythme entrainant.
Y no hay mujer que de un varión
Et il n'y a pas de femme qui, face à un homme,
Resista el embrollo
Résiste à l'enchevêtrement
Cuando se baila corazón a corazón
Quand on danse cœur à cœur
Y una milonga al son
Sur une milonga entraînante.





Авторы: Manuel Romero, Abraham Soifer, Abraham Moises Soifer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.