Milonga Del 900 (Milonga) - Francisco Canaro перевод на английский

Milonga Del 900 (Milonga)

Me gusta lo desparejo
Y no voy por la vereda
Uso funghi a lo Massera
Calzo bota militar

La quise porque la quise
Y por eso ando penando
Se me fue, ya ni sé cuándo
Ni sé cuándo volverá

Me la nombran las guitarras
Cuando dicen su canción
Las callecitas del barrio
Y el filo de mi facón

Me la nombran las estrellas
Y el viento del arrabal
No sé pa qué me la nombran
Si no la puedo olvidar

Milonga Of The 900s (Milonga)

I like things uneven,
And I don't walk on the sidewalk.
I wear a Massera-style hat,
And military boots on my feet.

I loved you because I loved you,
And that's why I'm suffering.
You left, I don't even know when,
Nor when you will return.

The guitars speak your name,
When they play your song.
The little streets of the neighborhood,
And the edge of my knife.

The stars whisper your name,
And the wind of the slums.
I don't know why they remind me of you,
If I can't forget you.