Текст и перевод песни Francisco Canaro - Milonguita

Milonguita

¿Te acordás, Milonguita? Vos eras
La pebeta más linda 'e Chiclana;
La pollera cortona y las trenzas,
Y en las trenzas un beso de sol

Y en aquellas noches de verano,
¿Qué soñaba tu almita, mujer,
Al oír en la esquina algún tango
Chamayarte bajito de amor?

Estercita,
Hoy te llaman Milonguita,
Flor de noche y de placer,
Flor de lujo y cabaret

Milonguita,
Los hombres te han hecho mal
Y hoy darías toda tu alma
Por vestirte de percal

Cuando sales por la madrugada,
Milonguita, de aquel cabaret,
Toda tu alma temblando de frío
Dices: ¡Ay, si pudiera querer!...

Y entre el vino y el último tango
P'al cotorro te saca un bacán...
¡Ay, qué sola, Estercita, te sientes!
Si llorás...¡dicen que es el champán!

Милонгита

Помнишь, милонгита? Я был
Самым красивым парнем в Чиклане;
Твоя короткая юбка, твои косы
И солнечный поцелуй в косах

И в те летние ночи,
О чём мечтала твоя душа, женщина,
Когда на углу кто-то играл танго
И тайно звал тебя любить?

Эстерита,
Сегодня тебя называют милонгита,
Цветок ночной и чувственный,
Цветок роскоши и кабаре

Милонгита,
Мужчины сделали тебе больно
И сегодня ты отдала бы всю свою душу,
Чтобы снова облачиться в простую ткань

Когда ты выходишь из того кабаре
Поздно ночью, милонгита,
Вся твоя душа вздрагивает от холода
И ты произносишь: "Как бы мне снова полюбить!"...

И среди вина и последнего танго
В свой роскошный экипаж тебя увозит какой-то богач...
О, как ты одинока чувствуешь себя, Эстерита!
Если ты заплачешь... тебе скажут, что это шампанское!