Текст и перевод песни Francisco Canaro - Muchachita del Campo

Muchachita del Campo

Muchachita que soñando en un amor,
Un amor que nunca llega,
Vas perdiendo tu perfume y tu color
Como flor que no se riega.

Siempre esperas al viajero que pasó
Un lejano e inolvidable atardecer,
Y con voz que tu alma cándida creyó te mintió un querer
Y que luego de besarte se alejó para no volver.

¿Dónde está tu ternura?
¿Dónde está tu pasión?
Ya no hay más que amargura
Tu querida ilusión

Por el largo camino
Tu lo viste marchar
Y hoy sólo es tu destino:
Esperar... y esperar.

Petite fille des champs

Petite fille, rêvant d'un amour,
Un amour qui ne vient jamais,
Tu perds ton parfum et ta couleur
Comme une fleur qui n'est pas arrosée.

Tu attends toujours le voyageur qui est passé
Un coucher de soleil lointain et inoubliable,
Et avec une voix que ton âme candide a cru t'a menti un amour
Et qui après t'avoir embrassée s'est éloigné pour ne plus jamais revenir.

Où est ta tendresse ?
Où est ta passion ?
Il n'y a plus que de l'amertume
Ta chère illusion

Par le long chemin
Tu l'as vu partir
Et aujourd'hui, c'est ton destin :
Attendre... et attendre.