Naipe Marcado - Francisco Canaro перевод на немецкий

Naipe Marcado

Presten todos atención para cantar mano a mano
Don Juan contra el Entrerriano
Payadores de mi flor

Que entre el pensamiento gaucho dando luz al pensamiento
Sobre el fleque de un lamento que va en busca de un amor

Se llevaron el tango de lugar y rango para hacerle mal
Mas, cuadra quien se le cuadra, será siempre el padre de nuestro arrabal

Y por Florida ayer
Y por Corrientes hoy
Me han informado que te has consagrado con tu bandoneón

Porque al oír tu son
Conservás tu compás
Naipe enmarcado, cuando lo han quebrado ya no sirve más
Así como en el tango, si cambian su ritmo, pierde su compás

Porque al oír tu son
Conservás tu compás
Naipe enmarcado, cuando lo han quebrado ya no sirve más
Así como en el tango, si cambian su ritmo, pierde su compás

Gezinkte Karte

Hört alle zu, um Mann gegen Mann zu singen
Don Juan gegen den Entrerriano
Payadores vom Feinsten

Möge der Gaucho-Gedanke eintreten und den Verstand erleuchten
Am Rande einer Klage, die auf der Suche nach Liebe ist

Man hat den Tango von seinem Platz und Rang entfernt, um ihm zu schaden
Doch wer sich ihm auch entgegenstellt, er wird immer der Vater unseres Viertels sein

Und gestern auf der Florida
Und heute auf der Corrientes
Man hat mir berichtet, dass du dich mit deinem Bandoneon etabliert hast

Denn wenn man deinen Klang hört
Bewahrst du deinen Rhythmus
Eine gezinkte Karte, wenn sie einmal geknickt wurde, taugt nichts mehr
So wie beim Tango, wenn man seinen Rhythmus ändert, verliert er seinen Takt

Denn wenn man deinen Klang hört
Bewahrst du deinen Rhythmus
Eine gezinkte Karte, wenn sie einmal geknickt wurde, taugt nichts mehr
So wie beim Tango, wenn man seinen Rhythmus ändert, verliert er seinen Takt