Текст и перевод песни Francisco Canaro - Naipe

Naipe

Ya lo dijo un viejo poeta:
'Muchachos que andan paseando,
La vida es una carpeta'
Y por más acertador,
Nunca el hombre es sabedor si apuesta

A veces, uno, corazón,
Se juega entero un gran querer
Y está el engaño tras cartón.

Naipe... juego...
Para el querer eres ciego.
Naipe... suerte...
Que 'Amor' en 'Pena' convierte...

Hoy. yo que he perdido,
Porque ella siempre fue 'mano'.
Me ganó el Amor, la 'falta envido',
A pesar de haber tenido... 33.

Porque sé que la he perdido
Y por su amor voy llevando
Mi corazón dolorido,
Hoy me aguanto en el dolor

Porque es de buen perdedor
No andar contando pesares... de azares.
A veces, uno, corazón,
Se juega entero un gran querer
Y está el engaño tras cartón.

Ya lo dijo un viejo poeta:
'Muchachos que andan paseando,
La vida es una carpeta'.

Карты

Как сказал один старый поэт:
"Парни, что гуляют без забот,
Жизнь - это карточная игра"
И как бы ни был он прав,
Человек никогда не знает, что ждет его, когда он ставит всё на кон.

Иногда, милая, сердце,
Ставит всё на большую любовь
А за картонкой скрывается обман.

Карты... игра...
Для любви ты слеп.
Карты... судьба...
Которая "Любовь" в "Боль" превращает...

Сегодня я проиграл,
Потому что ты всегда была "рукой".
Ты выиграла у меня Любовь, "нехватка энвидо",
Несмотря на то, что у меня было... 33.

Потому что я знаю, что я тебя потерял
И из-за любви к тебе я несу
Моё страдающее сердце,
Сегодня я терплю боль

Потому что достойный проигравший
Не станет рассказывать о своих печалях... о неудачах.
Иногда, милая, сердце,
Ставит всё на большую любовь
А за картонкой скрывается обман.

Как сказал один старый поэт:
"Парни, что гуляют без забот,
Жизнь - это карточная игра".