No Hay Que Hacerse Mala Sangre - Francisco Canaro перевод на русский

No Hay Que Hacerse Mala Sangre

Petronila (¿qué?)
No hay que hacerse mala sangre
Aunque el mundo se derrumbe
Aunque chumbe el paterío
Y el del alquiler no chumbe

Aunque vengan vendavales
Y con él el barrilete
Aunque el usurero apriete
Y nos tenga a mal traer

No hay que hacerse mala sangre (ya lo dijo Schopenhauer)
Salga pato o gallareta (como dijo Martin Fierro)
Y al mal tiempo buena jeta
Mientras haya que comer (lo demás son cuentos)

Que si un mal tiene remedio
Afligirse no conviene
Y si remedio no tiene
No sé qué le vachachér

Не стоит портить себе кровь

Петронилла (что?)
Не нужно получать плохую кровь
Даже если мир развалится
Даже чумбе патерио
А тот, кто арендует, не сосет

Даже если придут бури
А с ним воздушный змей
Хотя ростовщик сжимает
И нам больно приносить

Плохую кровь не надо (Шопенгауэр уже говорил)
Выходи, утка или лысуха (как сказал Мартин Фиерро)
И в ненастье доброе лицо
Пока есть кушать (остальное байки)

что если у зла есть лекарство
горевать не удобно
И если нет средства
Я не знаю, что такое vachachér