No Me Llores - Francisco Canaro перевод на английский

No Me Llores

Yo te he visto esperar muchacha
Por las tardes en la ribera,
En los ojos, una esperanza
Y un ansia suave en el corazón.

Yo te he visto mirar muy lejos
Para ver más y más allá,
Mientras tu alma te repetía:
Que aquel que esperas ya no vendrá.

En amores nunca pierdas
Esperanza e ilusión...

No llores nunca más
Muchacha de arrabal,
No llores nunca más
Que pronto ha de llegar.
Por su sendero gris
El río lo traerá por verte muy feliz,
Y entonces te dirá
Lo que te quiere al fin.

No llores nunca más
Que me haces mucho mal,
No llores nunca más
Que él piensa regresar.
Y un sueño prenderá
Sobre tu corazón,
Muchacha de arrabal
Y ya no partirá jamás.

No llores nunca más
Que me haces mucho mal,
No llores nunca más
Que él piensa regresar.
Y un sueño prenderá
Sobre tu corazón,
Muchacha de arrabal
Y ya no partirá jamás.

Don't Cry for Me

I've seen you waiting, my girl,
In the afternoons on the riverbank,
In your eyes, a glimmer of hope,
And a gentle longing in your heart.

I've seen you gaze into the distance,
Searching for more and more,
While your soul whispered to you:
That he who you wait for will not come.

In love, never lose
Hope and illusion...

Don't cry anymore,
Girl of the neighborhood,
Don't cry anymore,
For he will soon arrive.
Along his gray path,
The river will bring him to see you very happy,
And then he will tell you
How much he loves you at last.

Don't cry anymore,
For you hurt me so much,
Don't cry anymore,
For he plans to return.
And a dream will ignite
Upon your heart,
Girl of the neighborhood,
And he will never leave again.

Don't cry anymore,
For you hurt me so much,
Don't cry anymore,
For he plans to return.
And a dream will ignite
Upon your heart,
Girl of the neighborhood,
And he will never leave again.