Текст и перевод песни Francisco Canaro - No Me Llores

No Me Llores

Yo te he visto esperar muchacha
Por las tardes en la ribera,
En los ojos, una esperanza
Y un ansia suave en el corazón.

Yo te he visto mirar muy lejos
Para ver más y más allá,
Mientras tu alma te repetía:
Que aquel que esperas ya no vendrá.

En amores nunca pierdas
Esperanza e ilusión...

No llores nunca más
Muchacha de arrabal,
No llores nunca más
Que pronto ha de llegar.
Por su sendero gris
El río lo traerá por verte muy feliz,
Y entonces te dirá
Lo que te quiere al fin.

No llores nunca más
Que me haces mucho mal,
No llores nunca más
Que él piensa regresar.
Y un sueño prenderá
Sobre tu corazón,
Muchacha de arrabal
Y ya no partirá jamás.

No llores nunca más
Que me haces mucho mal,
No llores nunca más
Que él piensa regresar.
Y un sueño prenderá
Sobre tu corazón,
Muchacha de arrabal
Y ya no partirá jamás.

Не плачь

Я видел, как ты ждала, девушка,
Днём на берегу реки,
В глазах твоих – надежда,
И тихая тоска в сердце.

Я видел, как ты смотрела вдаль,
Чтобы видеть дальше и дальше,
Пока твоя душа повторяла:
Тот, кого ты ждешь, уже не вернется.

В любви никогда не теряй
Надежду и мечты...

Не плачь больше,
Девушка из окраин,
Не плачь больше,
Он скоро придет.
По своему серому пути
Река принесет его, чтобы увидеть тебя счастливой,
И тогда он скажет тебе
Что он тебя наконец-то любит.

Не плачь больше,
Ты причиняешь мне боль,
Не плачь больше,
Он думает вернуться.
И мечта загорится
В твоем сердце,
Девушка из окраин,
И он больше никогда не уйдет.

Не плачь больше,
Ты причиняешь мне боль,
Не плачь больше,
Он думает вернуться.
И мечта загорится
В твоем сердце,
Девушка из окраин,
И он больше никогда не уйдет.