Текст и перевод песни Francisco Canaro - Orquideas a la Luz de la Luna
Las
orquídeas
que
florecen
Les
orchidées
qui
fleurissent
En
la
lunar
claridad,
Dans
la
clarté
lunaire,
Renovarán
tus
promesas
Renouvelleront
tes
promesses
De
eterna
fidelidad.
D'éternelle
fidélité.
Y
cuando
mueran
al
alba
Et
quand
elles
mourront
à
l'aube
Dirán
de
penas
y
adiós,
y
mis
sueños
se
irán
Elles
parleront
de
peines
et
d'adieux,
et
mes
rêves
s'en
iront
Con
dolor
a
llorar,
Avec
douleur
pour
pleurer,
Un
amor
que
se
murió.
Un
amour
qui
est
mort.
Al
influjo
de
una
claridad
lunar,
Sous
l'influence
d'une
clarté
lunaire,
Me
sentiré
feliz
Je
me
sentirai
heureux
Reviviré
tu
amor
Je
ferai
revivre
ton
amour
Me
acordaré
de
ti.
Je
me
souviendrai
de
toi.
Y
al
abrir
las
orquídeas,
Et
en
ouvrant
les
orchidées,
Bajo
la
faz
lunar,
Sous
la
face
lunaire,
Tus
pétalos
de
luz
habré
de
suspirar,
Tes
pétales
de
lumière,
je
les
ferai
respirer,
El
amor
eres
tú.
L'amour
c'est
toi.
Оцените перевод
1
Orquideas a la Luz de la Luna
2 Yo Me Llamo "Juan Te Quiero"
3 Asturias
4 Donde Te Cache Sola
5 Barcarola del Riachuelo
6 Relámpago de Gloria
7 Rosa de Sangre
8 ¿Por Qué Cierras los Ojos Cuando Besas?
9 No Ensartamos Ni Una
10 El Aparecido
11 La Canción del Camino
12 Aparcero
13 El Pescante
14 Churrasca
15 Lirio Blanco
16 La Mejorana
17 Están de Fiesta en la Estancia
18 Sin Rumbo
2 Yo Me Llamo "Juan Te Quiero"
3 Asturias
4 Donde Te Cache Sola
5 Barcarola del Riachuelo
6 Relámpago de Gloria
7 Rosa de Sangre
8 ¿Por Qué Cierras los Ojos Cuando Besas?
9 No Ensartamos Ni Una
10 El Aparecido
11 La Canción del Camino
12 Aparcero
13 El Pescante
14 Churrasca
15 Lirio Blanco
16 La Mejorana
17 Están de Fiesta en la Estancia
18 Sin Rumbo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.