Por Esta Cruz - Francisco Canaro перевод на русский

Por Esta Cruz

El mundo es gran falsedad
El cual nos da una ilusión
Y en él está nuestro vivir
Nuestro soñar nuestro sufrir

Mezclándose con el gozar
De algún reír que es el fingir
De algún dolor y el corazón
Llega a mentir.

Y así vos me mentiste durante mucho tiempo.
Yo cual un idiota llegué a creer
En todas tus palabras, qué bien me las decías,
Qué bien me la pintabas con arte de mujer.

Y yo tan loco quedábame embaucado,
Tal vez por tus encantos, tal vez por no saber
Que vos nunca pensaste siquiera en mi persona
Y siempre te mofaste de mi padecer.

Así caí en la maldad
De un corazón que no sintió,
Que supo reír cuando lloré
Y se burló de mi sufrir.

Al comprender su falsedad
Me sorprendió tal actitud
Después juré por esta cruz
No amar jamás.

За этот крест

Мир полон лжи,
Дающей нам иллюзии,
И в нем наша жизнь,
Наши мечты, наши страдания.

Смешанные с наслаждением,
С притворным смехом,
С какой-то болью, и сердце
Начинает лгать.

И так ты лгала мне долгое время.
Я, как идиот, поверил
Всем твоим словам, как же хорошо ты их говорила,
Как же красиво ты все расписывала с женским искусством.

И я, такой глупый, был одурачен,
Возможно, твоими чарами, возможно, по незнанию,
Что ты никогда даже не думала обо мне
И всегда насмехалась над моими страданиями.

Так я попал в сети зла
Бессердечного сердца,
Которое смеялось, когда я плакал
И издевалось над моими муками.

Поняв твою лживость,
Я был поражен таким отношением.
После я поклялся на этом кресте
Больше никогда не любить.