Текст и перевод песни Francisco Canaro - Rodriguez Peña

Rodriguez Peña

Llora mi corazón
En el silencio del arrabal
Al ver que todo cambiado está.

Honda recordación
Del romancesco pasado aquel
Que tanto amé.

Adiós, Rodríguez Peña de mi alegre juventud.
Rincón que al evocar me acerca al tierno bien
Que fuera como un astro del hermoso ensueño azul
Que en mi rodar incierto no olvidé.

Y mi tango que se hermana con mi gran sentir
Suspira al comprender que ya no volverán
Las tardes y las noches que contento compartí
Con los muchachos de ese tiempo ideal.

Tango de mis glorias,
Que repito con mi fiel canción,
Tango que sonriendo
Con mi diosa lo bailé.

Quiero, tango lindo,
Que me arrulles con tu dulce voz,
Como aquellos días
Venturosos del ayer.

Rodriguez Peña

My heart weeps
In the silence of the suburbs
Seeing how everything has changed.

A deep memory
Of the romantic past
That I loved so much.

Goodbye, Rodríguez Peña of my happy youth.
A place that, when I recall it, brings me closer to the tender love
That was like a star in the beautiful blue dream
That I have not forgotten in my uncertain wandering.

And my tango that is related to my great feeling
Sighs to understand that they will never return
The afternoons and nights that I happily shared
With the young men of that ideal time.

Tango of my glories,
That I repeat with my faithful song,
Tango that, smiling,
I danced with my goddess.

I want, beautiful tango,
To lull me with your sweet voice,
Like those days
Of happiness yesterday.