Текст и перевод песни Francisco Canaro - Sueño de Muñeca

Sueño de Muñeca

En el jardín de la ilusión
Dormida vi bajo el rosal,
A la mujer de tentación
Que presintió mi madrigal

Tenía los cabellos de oro y sol
Un cuerpo de muñeca escultural,
Mejillas con colores de arrebol
Diosa y flor virginal

Por verla y admirarla me acerqué
Y el hombre más dichoso me sentí,
Pues viendo que soñaba la escuché
Y al soñar, decía así:

Tú serás mi dulce amor
El príncipe que soñé,
Te brindo mi candor
Y sólo para ti seré

Ven mis ansias a calmar
Y en pago de tu amor,
En mí, mis besos lograrás con pasión,
Te adoré hasta morir mi amante corazón.

Rêve de Poupée

Dans le jardin de l'illusion
Je t'ai vue dormir sous le rosier,
Femme de tentation
Qui a pressenti mon madrigal

Tu avais des cheveux d'or et de soleil
Un corps de poupée sculpturale,
Joues aux couleurs d'un coucher de soleil
Déesse et fleur virginale

Pour te voir et t'admirer, je me suis approché
Et je me suis senti l'homme le plus heureux,
Car voyant que tu rêvais, je t'ai écoutée
Et en rêvant, tu disais ceci :

Tu seras mon doux amour
Le prince que j'ai rêvé,
Je t'offre ma candeur
Et je ne serai que pour toi

Viens apaiser mes désirs
Et en paiement de ton amour,
En moi, tu obtiendras mes baisers avec passion,
Je t'ai adorée jusqu'à mourir, mon cœur amoureux.