Текст и перевод песни Francisco Canaro - Sábado Inglés

Sábado Inglés

Veo llegar la patota
Que viene y va turbulenta,
Dejando al pasar unas burlas sangrientas
Que causan furor en las pobres chicuelas.

Y que alegres van, sin pensar en la afrenta.
Sábado Inglés.
La patota
Camina sin descansar.

Voy caminando,
En las calles corren los purretes
En sus juegos,
Sin cesar.

Y al ver subir los barriletes
Se oye una bulla infernal,
En tanto que los más pebetes
Gozan al verlos colear.

Vienen y van de gozo llenas
Con su porte encantador,
Las pibas que todas las penas
Se las deben al amor...

Cuando las pibas van riendo con emoción,
Ansioso yo quisiera que mi vida fuera,
Una primavera
Llena de esplendor.

Siento nacer, esta tarde
Dentro de mi ser angustiado,
Algo que jamás olvidarlo he podido,
Algo que mi fe para siempre ha borrado.

Que mi corazón una espina ha clavado
El cruento dolor que me tiene abatido.
Quiero buscar la alegría
Para olvidar mi pasión.

Субботняя Англичанка

Я наблюдаю за компанией
Которая приходит и шумно уходит,
Оставляя на своём пути едкие насмешки
Вызывающие ярость у бедных девушек.

И как же они веселы, не думая о последствиях.
Субботняя Англичанка.
Компания
Идёт без устали.

Я бреду,
По улицам бегают мальчишки
В своих играх,
Не переставая.

И когда повыше взлетают воздушные змеи,
Доносится оглушительный шум,
В то время как малыши
Наслаждаются, наблюдая за их полётом.

Они приходят и уходят, полные радости
Со своим очаровательным видом,
Женщины, которым все страдания
Доставляет любовь...

Когда женщины идут, смеясь с волнением,
Мне нетерпеливо хочется, чтобы моя жизнь была,
Весной
Полна великолепия.

Нынче вечером я чувствую, как рождается
В моем измученном существе,
Что-то, что я никогда не смогу забыть,
Что-то, что навсегда сотрёт мою веру.

Что в сердце моём застрял шип,
Жестокая боль, которая меня мучает.
Я хочу отыскать радость,
Чтобы забыть мою страсть.