Текст и перевод песни Francisco "Charro" Avitia - Cuando Mexico Canta

Cuando Mexico Canta

Ora, Charro Avitia
¡Túpele con ganas!

Cuando México canta sus canciones
Hasta el alma se ensancha de valor
Con mariachis se olvidan decepciones
Tragedias y pasiones
Que dejan cruel dolor (claro qué sí)

En mis venas corre sangre de ranchero
Las canciones de mi tierra son el pión
La que se oye entre los ecos de un sombrero
Al pie de aquel portero
Con tragos de mezcal (ha de ser Tuxpan, si no, no)

Cuando México canta se oyen gritos
Y hasta el alma se llena de emoción
Y hoy le canto a sus pueblos tan bonitos
Estampas dibujadas
Con la revolución

Ah, ja, ja, ja, ja, ja
¡Qué linda es mi tierra, verdad de Dios!

Mexicano soy de hueso colorao
Es mi orgullo ser como águila en nopal
Yo destrozo con mis manos al tirano
Pues yo soy mexicano
¡Valiente, noble y leal!

Las mujeres son orgullo de mi tierra
Las canciones al pie de su balcón
Y entregamos en nuestros sentimientos
Los crueles sufrimientos
Que siente el corazón

Cuando México canta está un mariachi (¡estoy listo!)
El que alegra ferviente con un son (¡aunque no quieran!)
Pa' gritar como buenos mexicanos
¡Qué vivan los colores
De nuestro pabellón!

Когда Мексика поёт

Сейчас, Чарро Авития
Давай с душой!

Когда Мексика поёт свои песни,
Даже душа наполняется отвагой,
С мариачи забываются разочарования,
Трагедии и страсти,
Которые оставляют жестокую боль (конечно, да).

В моих жилах течёт кровь ранчеро,
Песни моей земли — это основа,
Та, что слышится в отголосках сомбреро,
У ног той красавицы,
С рюмками мескаля (должен быть Тукспанский, иначе нет).

Когда Мексика поёт, слышны крики,
И даже душа наполняется волнением,
И сегодня я пою её прекрасным городам,
Картины, нарисованные
Революцией.

А, ха-ха-ха-ха-ха
Как прекрасна моя земля, ей-богу!

Я мексиканец до мозга костей,
Моя гордость — быть как орёл на нопале,
Я своими руками уничтожу тирана,
Ведь я мексиканец,
Храбрый, благородный и верный!

Женщины — гордость моей земли,
Песни у подножия их балкона,
И мы вкладываем в свои чувства
Жестокие страдания,
Которые испытывает сердце.

Когда Мексика поёт, играет мариачи (я готов!),
Который горячо радует мелодией (даже если не хотят!),
Чтобы кричать, как настоящие мексиканцы:
Да здравствуют цвета
Нашего флага!