Текст и перевод песни Francisco "Charro" Avitia - El Aguijon

El Aguijon

LETRA 'EL AGUIJÓN'

MI AMOR ES COMO UNA RAYA EN EL AGUA
EL TUYO ES VENENOSO AGUIJON
QUE MAS Y MAS SE ME CLAVA
QUE MAS Y MAS SE ME CLAVA
EN MEDIO DEL CORAZON

TU ESTAMPA SE ME HA QUEDADO EN EL ALMA
PEGADA COMO UNA CALCOMANIA
Y COMO TE LO DIJERON
Y COMO TE LO DIJERON
TE ENSAÑAS MAS TODAVIA

AY AY AY AY
AY AY AY AY
TENDRA QUE LLEGAR
QUE SIN CONSIDERACION
TE CLAVEN EL AGUIJON
EL AGUIJON
MIL PENAS COMO LAS MIAS (BIS)

BIENAYA QUE TU TAMBIEN ME QUISIERAS
MALAYA PERO ESO NO PUEDE SER
ME VES COMO SI ESTUVIERA
ME VES COMO SI ESTUVIERA
PINTADO EN UNA PARED

Me voy a curar con otros Amores
Los males por tu culpa he tenido
A ver si poquito a poco
A ver si poquito a poco
Te puedo hechar al olvido.

AY AY AY AY
AY AY AY AY
TENDRA QUE LLEGAR
QUE SIN CONSIDERACION
TE CLAVEN EL AGUIJON
EL AGUIJON
MIL PENAS COMO LAS MIAS (BIS)

Жало

ТЕКСТ 'ЖАЛО'

Моя любовь похожа на рябь на воде,
Твоя — ядовитое жало,
Что всё сильнее вонзается в меня,
Всё сильнее вонзается в меня,
Прямо в сердце.

Твой образ въелся мне в душу,
Как наклейка, что не отлепить.
И как мне говорили,
И как мне говорили,
Ты издеваешься надо мной всё сильней.

Ох-ох-ох,
Ох-ох-ох,
И настанет день,
Когда без жалости
Тебе вонзят это жало,
Жало,
Тысячу таких же мук, как у меня (повторяется).

Хорошо бы, чтобы ты тоже меня полюбила,
Эх, да разве такое возможно?
Ты смотришь на меня так,
Ты смотришь на меня так,
Будто я нарисован на стене.

Я исцелюсь от любви с помощью других женщин.
Зло, что ты мне причинила, пройдёт.
И потихоньку-полегоньку
И потихоньку-полегоньку
Я тебя забуду.

Ох-ох-ох,
Ох-ох-ох,
И настанет день,
Когда без жалости
Тебе вонзят это жало,
Жало,
Тысячу таких же мук, как у меня (повторяется).