Текст и перевод песни Francisco Céspedes, Bebu Silvetti, Plácido Domingo & Miami Symphonic Strings - Señora

Señora

A ella le toco esa vida
Y se convirtió en señora
Se vistió de la amargura
El corazón sin llanto
Y una vida oscura.
No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira.
Y el alma le cambió
Perdió la fé
Y respiró venganza
Cada hora. cada vez...
Señora a veces la vida,
Nos lleva a la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algun pedazo
Nos queda en la duda...
Señora a veces la vida,
Nos lleva a la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algun pedazo
Nos queda en la duda...
No le dieron la mirada
Que se besa con la luna
La sonrisa fue fingida
La caricia un llanto
Todo fue mentira.
Y el alma le cambio
Perdió la fé
Y respiró venganza
Cada hora, sin saber.
Que el tiempo no te deja ver
Como es que siempre vuelve
Hacia el principio cada vez
Señora a veces la vida,
Nos lleva a la locura
Y solo nos salva
El amor y el milagro
Aunque algun pedazo
Nos queda en la duda...
Señora, señora...

Madame

Elle a vécu cette vie
Et elle est devenue Madame
Elle s'est habillée d'amertume
Le cœur sans pleurs
Et une vie obscure.
On ne lui a pas donné le regard
Qui se baise avec la lune
Le sourire était feint
La caresse un pleur
Tout était mensonge.
Et son âme a changé
Elle a perdu la foi
Et elle a respiré la vengeance
Chaque heure. chaque fois...
Madame, parfois la vie,
Nous conduit à la folie
Et seul nous sauve
L'amour et le miracle
Même si un morceau
Nous reste dans le doute...
Madame, parfois la vie,
Nous conduit à la folie
Et seul nous sauve
L'amour et le miracle
Même si un morceau
Nous reste dans le doute...
On ne lui a pas donné le regard
Qui se baise avec la lune
Le sourire était feint
La caresse un pleur
Tout était mensonge.
Et son âme a changé
Elle a perdu la foi
Et elle a respiré la vengeance
Chaque heure, sans le savoir.
Que le temps ne te laisse pas voir
Comme c'est que ça revient toujours
Vers le début à chaque fois
Madame, parfois la vie,
Nous conduit à la folie
Et seul nous sauve
L'amour et le miracle
Même si un morceau
Nous reste dans le doute...
Madame, Madame...