Cruzando Destinos - Francisco Céspedes перевод на немецкий

Cruzando Destinos

Hay gente que quiere llorar
Su dolor profundo
Y nadie los puede aliviar
Obligado el rumbo
Hay gente que quiere volar
Solo andar distancias
Quien pudo propuso y supo ocultar
Las alas del alma

Soy tú, soy yo
El que se fue o el que esperó
La esperanza
Lo mismo da si soy de allí

Donde prefiero la palma
Cambiemos la esperanza
Siempre habrá otro camino
El juego que jugamos hace tiempo
No encontró el beso divino
Y hoy siguen escuchándose
Los gritos de dolor
Cruzando destinos

Schicksale kreuzen

Es gibt Leute, die weinen wollen
Ihren tiefen Schmerz
Und niemand kann sie lindern
Der Kurs ist vorgegeben
Es gibt Leute, die fliegen wollen
Nur Weiten durchwandern
Wer konnte, es plante und zu verbergen wusste
Die Flügel der Seele

Ich bin du, ich bin ich
Der, der ging oder der, der wartete
Die Hoffnung
Es ist egal, ob ich von dort bin

Wo mir die Palme lieber ist
Lasst uns die Hoffnung ändern
Es wird immer einen anderen Weg geben
Das Spiel, das wir vor langer Zeit spielten
Fand den göttlichen Kuss nicht
Und heute hört man noch immer
Die Schmerzensschreie
Schicksale kreuzend