Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Cuando Al Corazon le Duele el Alma

Cuando Al Corazon le Duele el Alma

Fué que amarte amor, amarte tanto
Fué que más que un beso entre tú y yo
Fué que fuimos juntos tras lo eterno
Y eso ya terminó, se terminó

Buscando el refugio de las calles
Algunos se salvan o que se yo
O se vuelve oscuro para adentro y es cuando
Terminó, se terminó, se acabó

Y fuimos inventándonos la vida
Y llegó la mentira, llegó
Hay cosas que nos pasan y nos duelen cuando
Se terminó, se terminó, se acabó

Es que al corazón le duele el alma
Le duele el alma al corazón le duele, le duele
Es que al corazón le duele el alma
Hay corazón, hay corazón

Es que al corazón le duele el alma
Dueles corazón, dueles corazón
Es que al corazón le duele el alma
Y aunque suene muy bonito,
Me duele mas que un poquito, mujer

Quand l'âme fait mal au cœur

C'est que t'aimer, mon amour, t'aimer tant
C'est que plus qu'un baiser entre toi et moi
C'est qu'on a marché ensemble vers l'éternité
Et ça, c'est fini, c'est fini

Cherchant le refuge des rues
Certains se sauvent, ou je ne sais quoi
Ou ça devient sombre à l'intérieur et c'est quand
C'est fini, c'est fini, c'est fini

Et on s'est inventé la vie
Et le mensonge est arrivé, il est arrivé
Il y a des choses qui nous arrivent et qui nous font mal quand
C'est fini, c'est fini, c'est fini

C'est que l'âme fait mal au cœur
Elle fait mal à l'âme, au cœur, elle fait mal, elle fait mal
C'est que l'âme fait mal au cœur
Il y a un cœur, il y a un cœur

C'est que l'âme fait mal au cœur
Tu fais mal, cœur, tu fais mal, cœur
C'est que l'âme fait mal au cœur
Et même si ça sonne bien,
Ça me fait plus mal qu'un peu, ma chérie